1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:14,070 --> 00:00:15,498
Daniel, I know.

4
00:00:15,540 --> 00:00:17,495
I know you are doing something.

5
00:00:17,537 --> 00:00:20,343
You ain't doing that much entertaining.

6
00:00:22,860 --> 00:00:24,355
מה אתה עושה?

7
00:00:24,397 --> 00:00:25,677
I know you were doing something.

8
00:00:27,245 --> 00:00:28,745
לילה אחר לילה.

9
00:00:32,899 --> 00:00:34,595
מה אתה עושה?

10
00:00:34,637 --> 00:00:35,470
רגע, לא.

11
00:00:37,132 --> 00:00:38,631
בְּסֵדֶר.

12
00:00:38,673 --> 00:00:40,268
האם אני משוגע?

13
00:00:40,310 --> 00:00:41,986
אולי אני משוגע.

14
00:00:45,655 --> 00:00:47,800
מה אתה עושה!

15
00:00:59,723 --> 00:01:04,158
Job was a man who
ידע מהו סבל.

16
00:01:04,200 --> 00:01:07,371
But yet his faith was not cast away.

17
00:01:07,413 --> 00:01:09,258
That's right, that's right.

18
00:01:09,300 --> 00:01:11,418
We must learn to endure hardship

19
00:01:11,460 --> 00:01:15,168
and trust God through
כל מצב.

20
00:01:15,210 --> 00:01:18,288
Like the word, the word says, be watchful.

21
00:01:18,330 --> 00:01:20,358
Stand firm in your faith.

22
00:01:20,400 --> 00:01:22,728
Act like men and be strong.

23
00:01:22,770 --> 00:01:23,748
Don't allow opposition

24
00:01:23,790 --> 00:01:26,528
and distress to take hold of your life.

25
00:01:26,570 --> 00:01:29,118
כן, אדוני! כן, אדוני!

26
00:01:29,160 --> 00:01:31,743
Remain faithful and never waver.

27
00:01:32,850 --> 00:01:36,015
Remain faithful and never waver.

28
00:01:36,057 --> 00:01:37,861
כן, אדוני.

29
00:01:37,903 --> 00:01:40,592
Stand firm in your faith.

30
00:01:40,634 --> 00:01:41,952
הלל את ה'.

31
00:02:34,723 --> 00:02:36,207
היי.

32
00:02:36,249 --> 00:02:38,088
Just wanted to let the
kids see you before we go.

33
00:02:38,130 --> 00:02:39,184
אַבָּא!

34
00:02:39,226 --> 00:02:40,278
היי.

35
00:02:40,320 --> 00:02:41,153
Thank you, Viv.

36
00:02:42,030 --> 00:02:43,278
You know it's the holiest of pleasures

37
00:02:43,320 --> 00:02:44,778
to see you and my grand babies.

38
00:02:44,820 --> 00:02:45,648
כַּמוּבָן.

39
00:02:45,690 --> 00:02:47,679
Great sermon today!

40
00:02:47,721 --> 00:02:48,521
מה שלומך?

41
00:02:48,563 --> 00:02:50,932
אני טוב, אני טוב! - זה טוב.

42
00:02:52,402 --> 00:02:53,235
אֲדוֹנִי.

43
00:02:54,120 --> 00:02:54,911
Give me a minute, V.

44
00:02:54,953 --> 00:02:56,023
אני אהיה מיד בחוץ.

45
00:02:56,065 --> 00:02:56,941
אה, פופ אנחנו יכולים...

46
00:02:56,983 --> 00:02:57,774
לא, לא. אנחנו יכולים ללכת.

47
00:02:57,816 --> 00:02:59,238
לא, תן לילדים לשחק.

48
00:02:59,280 --> 00:03:01,917
זו הסיבה שהצעצועים כאן בשבילם.

49
00:03:01,959 --> 00:03:03,105
בְּסֵדֶר.

50
00:03:03,147 --> 00:03:04,728
You wanna color?

51
00:03:04,770 --> 00:03:05,561
כֵּן.

52
00:03:05,603 --> 00:03:06,394
האם אתה מוכן?

53
00:03:06,436 --> 00:03:07,269
מה יש לך?

54
00:03:08,494 --> 00:03:09,327
אוי אלוהים.

55
00:03:10,402 --> 00:03:12,652
אה, כבר התחלת.

56
00:03:16,876 --> 00:03:18,108
How may I help you, Mathis?

57
00:03:18,150 --> 00:03:18,978
Yeah, well listen.

58
00:03:19,020 --> 00:03:20,748
הכנסייה ראתה צמיחה רבה

59
00:03:20,790 --> 00:03:23,748
since Anthony has taken
על משרד הנוער.

60
00:03:23,790 --> 00:03:24,738
כֵּן.

61
00:03:24,780 --> 00:03:26,928
חמש טבילות בחודש שעבר.

62
00:03:26,970 --> 00:03:28,968
הבן שלי מסתדר מאוד.

63
00:03:29,010 --> 00:03:29,808
כֵּן.

64
00:03:29,850 --> 00:03:30,641
כֵּן.

65
00:03:30,683 --> 00:03:33,528
עם זאת, עם השטרות הללו הצטברו,

66
00:03:33,570 --> 00:03:35,358
איך אנחנו אמורים לשמור את הדלתות פתוחות

67
00:03:35,400 --> 00:03:38,088
לדור הצעיר שלנו, אה?

68
00:03:38,130 --> 00:03:40,128
ואתה יודע שהם לא נותנים.

69
00:03:40,170 --> 00:03:41,058
מבחינה כלכלית.

70
00:03:41,100 --> 00:03:44,583
השר, מה עושה
לבדוק את כל הדברים שחשובים לך?

71
00:03:45,810 --> 00:03:48,318
ה' הוא הרועה שלי לא אחסר.

72
00:03:48,360 --> 00:03:50,133
בְּסֵדֶר? מה זה אומר?

73
00:03:51,360 --> 00:03:53,868
יותר חשוב, איך אנחנו אמורים

74
00:03:53,910 --> 00:03:56,268
לגרום להם לפעול בהתאם?

75
00:03:56,310 --> 00:03:57,438
לְפִיכָך?

76
00:03:57,480 --> 00:03:58,518
כן, כן.

77
00:03:58,560 --> 00:04:00,558
עם בחור צעיר שנכנס לכאן

78
00:04:00,600 --> 00:04:03,590
ולעשות את כל זה
רעש ומריח כמו...

79
00:04:04,740 --> 00:04:05,531
מריח כמו גראס?

80
00:04:05,573 --> 00:04:06,648
כֵּן!

81
00:04:06,690 --> 00:04:08,245
כֵּן.

82
00:04:08,287 --> 00:04:09,560
פש, ו...

83
00:04:11,427 --> 00:04:16,068
והצעירות, שלהן
בחירות התלבושות אינן הולמות.

84
00:04:16,110 --> 00:04:17,088
הא.

85
00:04:17,130 --> 00:04:20,598
אמרתי לך לא לקבל
להיפטר מגלימות המקהלה האלה.

86
00:04:20,640 --> 00:04:23,148
תראה, אני רציני, כומר.

87
00:04:23,190 --> 00:04:26,418
איך אנחנו אמורים
להבטיח את עתידו של הר ציון?

88
00:04:26,460 --> 00:04:27,251
הממ?

89
00:04:27,293 --> 00:04:29,313
אתה מבין, אנחנו לא.

90
00:04:30,150 --> 00:04:32,292
אלוהים הבין הכל.

91
00:04:32,334 --> 00:04:33,167
גארי.

92
00:04:34,410 --> 00:04:35,808
כּוֹמֶר.

93
00:04:35,850 --> 00:04:36,683
אה, כומר.

94
00:04:38,790 --> 00:04:41,403
הדיאקון מאתיס, עם כל הכבוד,

95
00:04:42,330 --> 00:04:44,628
אני רוצה לבלות את שארית יום ראשון שלי

96
00:04:44,670 --> 00:04:46,518
עם התינוקות הגדולים שלי.

97
00:04:46,560 --> 00:04:49,023
ואנחנו יכולים לחדש את זה
שיחה מחר.

98
00:04:50,340 --> 00:04:51,835
אלוהים יברך אותך.

99
00:04:51,877 --> 00:04:53,478
כֵּן.

100
00:04:53,520 --> 00:04:54,663
אלוהים יברך גם אותך.

101
00:05:01,530 --> 00:05:04,128
ראית כמה בסדר
Minister Harris looked today?

102
00:05:04,170 --> 00:05:06,558
Girl, he could be your dad.

103
00:05:06,600 --> 00:05:07,950
Like that would stop her.

104
00:05:09,000 --> 00:05:10,608
I wouldn't mind calling him daddy.

105
00:05:10,650 --> 00:05:11,441
Zooey!

106
00:05:11,483 --> 00:05:14,628
Ugh, what? אני רק אומר.

107
00:05:14,670 --> 00:05:17,118
בנאדם, אני לא יכול לחכות עד שאהיה בן 18 בשנה הבאה.

108
00:05:17,160 --> 00:05:18,348
ומה היית עושה לשר האריס

109
00:05:18,390 --> 00:05:19,488
when you do turn 18?

110
00:05:19,530 --> 00:05:21,468
ילדה, אל תענה על השאלה הזאת.

111
00:05:21,510 --> 00:05:22,983
We are still at church.

112
00:05:24,840 --> 00:05:25,673
Crazy self.

113
00:05:32,550 --> 00:05:33,663
Hey, Deacon Mathis.

114
00:05:34,650 --> 00:05:35,658
Zooey.

115
00:05:35,700 --> 00:05:36,533
לוק.

116
00:05:38,160 --> 00:05:39,438
Hey, Mrs. Mathis.

117
00:05:39,480 --> 00:05:41,613
קארה, קדימה, אנחנו עוזבים.

118
00:05:43,890 --> 00:05:44,973
ביי, חבר'ה.

119
00:05:46,200 --> 00:05:48,108
ואל תשכח להתקשר אלי הלילה.

120
00:05:48,150 --> 00:05:49,263
See ya next Sunday.

121
00:05:57,690 --> 00:06:00,198
על מה סיפרתי לך
לבלות עם השניים האלה?

122
00:06:00,240 --> 00:06:01,031
אַבָּא!

123
00:06:01,073 --> 00:06:01,864
Don't Dad me.

124
00:06:01,906 --> 00:06:03,858
קארה, אביך צודק.

125
00:06:03,900 --> 00:06:05,448
אוקיי, יש לנו תמונה לקיים

126
00:06:05,490 --> 00:06:07,728
and with him being the
church's future pastor,

127
00:06:07,770 --> 00:06:10,698
אתה לא יכול להסתובב בין השניים האלה.

128
00:06:10,740 --> 00:06:14,328
תראה, אני מכיר כל כנסייה
יש משפחות של תיקי צדקה,

129
00:06:14,370 --> 00:06:16,908
but you, you're not one.

130
00:06:16,950 --> 00:06:18,250
תקן את הפנים שלך ויאללה.

131
00:06:19,740 --> 00:06:20,590
היכנס לרכב.

132
00:06:35,124 --> 00:06:37,158
Honey, how do you
feel about ribs tonight?

133
00:06:37,200 --> 00:06:39,288
מצאתי את המתכון הטעים הזה

134
00:06:39,330 --> 00:06:40,788
ואני ממש רוצה לנסות את זה.

135
00:06:40,830 --> 00:06:42,348
Oh baby, I'm sorry.

136
00:06:42,390 --> 00:06:43,968
יש לי את פגישת ארוחת הערב הזו

137
00:06:44,010 --> 00:06:46,158
עם כמה מהדיאקונים האחרים הלילה.

138
00:06:46,200 --> 00:06:47,568
אני... שכחתי לגמרי.

139
00:06:47,610 --> 00:06:50,358
אוקיי, טוב, אתה יודע
קארה, היא יכולה פשוט להזמין פנימה

140
00:06:50,400 --> 00:06:51,572
ואני יכול לבוא עם.

141
00:06:52,447 --> 00:06:53,478
תודה, אמא.

142
00:06:53,520 --> 00:06:54,311
אה, לא.

143
00:06:54,353 --> 00:06:55,144
לא, לא, לא.

144
00:06:55,186 --> 00:06:56,988
אנחנו פשוט נהיה
מדברים על דברים עסקיים.

145
00:06:57,030 --> 00:06:58,263
אה, משעמם.

146
00:06:59,102 --> 00:07:01,100
בסדר, נו...

147
00:07:02,070 --> 00:07:04,098
אני מניח שאם אתה מתעקש.

148
00:07:04,140 --> 00:07:04,973
כֵּן.

149
00:07:19,200 --> 00:07:20,033
מרשל.

150
00:07:22,050 --> 00:07:22,883
מרשל!

151
00:07:24,330 --> 00:07:25,163
שלום?

152
00:07:27,720 --> 00:07:28,553
הו! - וואו.

153
00:07:29,474 --> 00:07:31,188
אוי בנאדם, מה קורה?

154
00:07:31,230 --> 00:07:32,748
למה אתה מתכוון?

155
00:07:32,790 --> 00:07:33,873
זה הדברים שלי.

156
00:07:35,070 --> 00:07:36,888
היי גבר, קיבלתי הזמנות.

157
00:07:36,930 --> 00:07:37,763
אני חייב ללכת.

158
00:07:41,940 --> 00:07:42,828
איפה היית?

159
00:07:42,870 --> 00:07:44,673
ניסיתי להתקשר אליך כל סוף השבוע.

160
00:07:45,540 --> 00:07:46,908
בטי, מה לעזאזל קורה?

161
00:07:46,950 --> 00:07:48,378
אוף.

162
00:07:48,420 --> 00:07:49,263
מרשל!

163
00:07:50,250 --> 00:07:51,483
המשרד שלי, עכשיו.

164
00:08:02,640 --> 00:08:03,573
סגור את הדלת.

165
00:08:09,210 --> 00:08:11,418
לא תודה, נמאס לי.

166
00:08:11,460 --> 00:08:12,410
קדימה, קח את זה.

167
00:08:13,320 --> 00:08:14,153
תשב.

168
00:08:22,620 --> 00:08:25,128
אז, ביל.

169
00:08:25,170 --> 00:08:26,838
מה קורה, הא?

170
00:08:26,880 --> 00:08:29,418
למה הבחור הזה זז
דברים מחוץ למשרד שלי?

171
00:08:29,460 --> 00:08:31,398
למה שלא תירגע?

172
00:08:31,440 --> 00:08:33,138
לא היית כאן כל השבוע

173
00:08:33,180 --> 00:08:35,538
ואתה לא מחזיר שיחות של אף אחד.

174
00:08:35,580 --> 00:08:38,418
כן, ובכן, לא הצלחתי למצוא את הטלפון שלי.

175
00:08:38,460 --> 00:08:40,848
זה קצת
לגבי, אתה לא חושב?

176
00:08:40,890 --> 00:08:42,844
כן, ספר לי על זה.

177
00:08:42,886 --> 00:08:43,677
אתה יודע, אני לא יודע איך

178
00:08:43,719 --> 00:08:45,303
לספר לך את זה מרשל, בסדר.

179
00:08:46,140 --> 00:08:48,648
אבל הדברים לא נראים
למען העסק.

180
00:08:48,690 --> 00:08:49,481
בְּסֵדֶר?

181
00:08:49,523 --> 00:08:51,243
We're being investigated.

182
00:08:52,140 --> 00:08:53,343
נחקר?

183
00:08:54,600 --> 00:08:55,848
בשביל מה?

184
00:08:55,890 --> 00:08:58,758
אתה לא צריך לדאוג
about that right now, okay.

185
00:08:58,800 --> 00:09:01,683
I just need you to lay low
for a little while, all right?

186
00:09:03,180 --> 00:09:04,488
להניח...

187
00:09:04,530 --> 00:09:05,553
נמוך.

188
00:09:08,130 --> 00:09:08,958
לַחֲכוֹת!

189
00:09:09,000 --> 00:09:10,668
Am I being accused of something?

190
00:09:10,710 --> 00:09:11,958
לא, לא, לא, לא!

191
00:09:12,000 --> 00:09:14,118
Look, it's not like that.

192
00:09:14,160 --> 00:09:16,578
אני רק רוצה שתשכב בשקט לזמן מה.

193
00:09:16,620 --> 00:09:18,948
אתה ואני, התחלנו
העסק הזה ביחד.

194
00:09:18,990 --> 00:09:20,523
האם אי פעם אכזבתי אותך?

195
00:09:23,280 --> 00:09:25,578
No, you haven't let me down.

196
00:09:25,620 --> 00:09:27,828
Then you need to trust me.

197
00:09:27,870 --> 00:09:29,343
קח חופשה קטנה.

198
00:09:30,510 --> 00:09:31,443
חופשה?

199
00:09:33,120 --> 00:09:36,378
לקחתי קיצוץ בשכר בששת החודשים האחרונים.

200
00:09:36,420 --> 00:09:38,283
אני לא יכול להרשות לעצמי חופשה.

201
00:09:39,690 --> 00:09:43,218
וחוץ מזה, אני עדיין
על קרח דק עם ברוק.

202
00:09:43,260 --> 00:09:44,628
זה לטובתך.

203
00:09:44,670 --> 00:09:46,188
אני מבטיח.

204
00:09:46,230 --> 00:09:47,373
אתה סומך עליי?

205
00:09:49,470 --> 00:09:50,261
כן, אני כן.

206
00:09:50,303 --> 00:09:51,108
בסדר, טוב.

207
00:09:51,150 --> 00:09:52,788
לבטי יש צ'ק בשבילך.

208
00:09:52,830 --> 00:09:54,528
אל תשלם את זה עד יום שישי.

209
00:09:54,570 --> 00:09:55,788
אני חייב להעביר קצת כסף.

210
00:09:55,830 --> 00:09:56,853
עכשיו צא החוצה.

211
00:10:05,340 --> 00:10:06,558
אז מה באדמה הירוקה של אלוהים

212
00:10:06,600 --> 00:10:10,128
האם אנחנו נחקרים בכל מקרה, הא?

213
00:10:10,170 --> 00:10:12,845
כל מה שאנחנו עושים זה לעזור לאנשים למצוא אהבה.

214
00:10:14,130 --> 00:10:16,488
האם שמעתם פעם את המונח,

215
00:10:16,530 --> 00:10:19,338
לפעמים אהבה זה לא מספיק טוב?

216
00:10:19,380 --> 00:10:20,213
שמעת את זה?

217
00:10:21,210 --> 00:10:23,718
כֵּן! אני חי את זה עכשיו.

218
00:10:23,760 --> 00:10:26,718
ובכן, לפעמים עושה את
הדבר הנכון לא מספיק טוב.

219
00:10:26,760 --> 00:10:27,903
עכשיו צא החוצה.

220
00:10:29,220 --> 00:10:30,798
מה זה אומר בכלל?

221
00:10:30,840 --> 00:10:32,298
בְּדִיוּק.

222
00:10:32,340 --> 00:10:33,798
זה לא הולך לנו.

223
00:10:33,840 --> 00:10:35,238
הדברים לא הולכים כמונו.

224
00:10:35,280 --> 00:10:37,098
הם הולכים לכל מקום.

225
00:10:37,140 --> 00:10:39,033
לך הביתה! אני אתקשר אליך.

226
00:10:40,236 --> 00:10:41,069
אוף.

227
00:10:41,910 --> 00:10:43,713
וסגור את הדלת!

228
00:10:46,890 --> 00:10:47,943
הוא משאיר אותו פתוח.

229
00:10:51,233 --> 00:10:52,083
ביי, מרשל.

230
00:10:56,790 --> 00:10:58,631
בסדר, בטי, אני
יוצאים לארוחת צהריים.

231
00:10:58,673 --> 00:10:59,464
בסדר, קייטי.

232
00:10:59,506 --> 00:11:00,297
אתה טוב? - ממ-ממ.

233
00:11:00,339 --> 00:11:01,758
בסדר, נתראה בעוד שעה בערך.

234
00:11:01,800 --> 00:11:02,591
בְּסֵדֶר. - בסדר.

235
00:11:02,633 --> 00:11:03,424
תביא לי קפה.

236
00:11:03,466 --> 00:11:04,257
בסדר, הבנת.

237
00:11:04,299 --> 00:11:05,826
בְּסֵדֶר.

238
00:11:05,868 --> 00:11:06,701
היי.

239
00:11:09,210 --> 00:11:10,001
היי!

240
00:11:10,043 --> 00:11:11,842
אני אליזבת.

241
00:11:11,884 --> 00:11:12,675
היי.

242
00:11:12,717 --> 00:11:13,638
יש לי אודישן עם ביל.

243
00:11:13,680 --> 00:11:14,658
אודישן?

244
00:11:14,700 --> 00:11:17,238
Yeah, to be your next cover girl.

245
00:11:17,280 --> 00:11:18,558
אה.

246
00:11:18,600 --> 00:11:19,391
אממ...

247
00:11:19,433 --> 00:11:20,448
אליזבת.

248
00:11:20,490 --> 00:11:21,281
אה.

249
00:11:21,323 --> 00:11:23,015
כאן, מותק. תודה לך.

250
00:11:23,057 --> 00:11:23,848
היי, ביל.

251
00:11:23,890 --> 00:11:26,013
ובכן, שלום! מה שלומך?

252
00:11:27,180 --> 00:11:29,043
אני יכול לראות סיבוב קטן, בבקשה?

253
00:11:31,057 --> 00:11:32,478
נחמד מאוד.

254
00:11:32,520 --> 00:11:33,620
בוא נלך למשרד שלי.

255
00:11:42,373 --> 00:11:43,878
ממ, ממ.

256
00:11:43,920 --> 00:11:45,858
היי, קדימה, חבר.

257
00:11:45,900 --> 00:11:46,691
אתה חייב לאכול את כל האוכל שלך

258
00:11:46,733 --> 00:11:48,588
אם אתה רוצה להיות גדול וחזק.

259
00:11:48,630 --> 00:11:50,022
אני לא רוצה לגדול.

260
00:11:50,064 --> 00:11:51,964
I wanna be little forever.

261
00:11:52,980 --> 00:11:54,018
I remember Ma used to get on me

262
00:11:54,060 --> 00:11:55,188
about not eating my vegetables.

263
00:11:55,230 --> 00:11:56,898
זה היה רק עד שעליתי לכיתה ה'

264
00:11:56,940 --> 00:11:59,538
כשהיא סיפרה לי בנות
אהב בנים עם שרירים.

265
00:11:59,580 --> 00:12:01,758
עכשיו אתה יודע איך אתה משיג קצת שרירים, בן?

266
00:12:01,800 --> 00:12:03,921
אתה חייב לאכול את הירוקים האלה, הא?

267
00:12:05,019 --> 00:12:06,084
חה, חה, חה.

268
00:12:06,126 --> 00:12:07,185
אִמָא!

269
00:12:07,227 --> 00:12:08,463
אִמָא!

270
00:12:09,339 --> 00:12:11,238
ובכן, הוא לא בגיל שבו הוא צריך

271
00:12:11,280 --> 00:12:13,458
להיות מודאג לגבי מה שבנות חושבות עדיין.

272
00:12:13,500 --> 00:12:14,333
נכון, מותק?

273
00:12:16,080 --> 00:12:17,948
אני הולך להכין אותם לשינה.

274
00:12:17,990 --> 00:12:19,157
קדימה, ילדים.

275
00:12:21,865 --> 00:12:22,698
קדימה.

276
00:12:25,500 --> 00:12:26,358
מְטוּרָף.

277
00:12:26,400 --> 00:12:28,458
בנאדם, אני כל כך גאה בך, בן.

278
00:12:28,500 --> 00:12:30,419
וגם אתה צריך להיות.

279
00:12:30,461 --> 00:12:31,698
יש לך משפחה יפה.

280
00:12:31,740 --> 00:12:33,040
יש לך חיים יפים.

281
00:12:33,930 --> 00:12:35,568
אני מעריך את זה, פופ.

282
00:12:35,610 --> 00:12:36,738
יש משהו שרציתי

283
00:12:36,780 --> 00:12:37,830
לדבר איתך על.

284
00:12:39,645 --> 00:12:40,788
Is it church related?

285
00:12:40,830 --> 00:12:42,138
כֵּן.

286
00:12:42,180 --> 00:12:43,130
פופ, זה יכול לחכות?

287
00:12:44,160 --> 00:12:45,760
מחר זו לא הבטחה, בן.

288
00:12:47,028 --> 00:12:48,348
בסדר, לפחות תן לי לעזור

289
00:12:48,390 --> 00:12:49,894
על ידי נטילת הכלים הללו.

290
00:12:49,936 --> 00:12:50,727
תן לי לעזור לך.

291
00:12:50,769 --> 00:12:51,560
פּוֹפּ!

292
00:12:51,602 --> 00:12:52,393
אתה אורח, בנאדם.

293
00:12:52,435 --> 00:12:53,748
לא אכפת לי. אני יודע, תירגע.

294
00:12:53,790 --> 00:12:55,398
אני יודע, אני יודע.

295
00:12:55,440 --> 00:12:56,648
אוי!

296
00:12:57,660 --> 00:12:58,668
אתה בסדר?

297
00:12:58,710 --> 00:12:59,900
רק תן לי לשבת.

298
00:12:59,942 --> 00:13:01,011
תן לי לשבת דקה.

299
00:13:01,053 --> 00:13:02,300
אוי!

300
00:13:02,342 --> 00:13:03,175
פּוֹפּ.

301
00:13:04,455 --> 00:13:05,607
פּוֹפּ.

302
00:13:05,649 --> 00:13:07,293
אתה בסדר?

303
00:13:07,335 --> 00:13:09,058
פופ, קדימה, בנאדם!

304
00:13:09,100 --> 00:13:10,657
ויוויצה, התקשר עכשיו לאמבולנס!

305
00:13:10,699 --> 00:13:11,650
פופ, קדימה, פופ.

306
00:13:11,692 --> 00:13:12,855
מה לא בסדר? מה לא בסדר?

307
00:13:12,897 --> 00:13:14,252
אתה יכול לנשום?

308
00:13:14,294 --> 00:13:15,500
אתה חייב לדבר איתי, פופ.

309
00:13:15,542 --> 00:13:16,333
Come on, lean back.

310
00:13:16,375 --> 00:13:18,684
אתה חייב לדבר איתי. Talk to me, Pop.

311
00:13:18,726 --> 00:13:20,305
חייגו 911!

312
00:13:20,347 --> 00:13:24,014
אני מתקשר
'em, I'm calling 'em.

313
00:13:25,020 --> 00:13:26,210
ובכן, אה...

314
00:13:34,452 --> 00:13:36,452
ובכן, תראה מי כאן.

315
00:13:37,462 --> 00:13:41,418
איש השעה סוף סוף הופיע.

316
00:13:41,460 --> 00:13:43,713
ג'ורג', מה אתה עושה כאן?

317
00:13:44,610 --> 00:13:46,638
או, היי, מרשל.

318
00:13:46,680 --> 00:13:47,782
ורוניקה?

319
00:13:47,824 --> 00:13:50,481
מה שניכם עושים כאן?

320
00:13:50,523 --> 00:13:52,548
למה אתה מתכוון
מה הם עושים כאן

321
00:13:52,590 --> 00:13:55,879
אנחנו אוכלים ארוחת ערב
עם הסמית'ס הלילה.

322
00:13:55,921 --> 00:13:57,275
אה.

323
00:13:57,317 --> 00:13:58,150
אה.

324
00:13:59,400 --> 00:14:01,180
הו, אני כל כך מצטער.

325
00:14:01,222 --> 00:14:03,918
היו לי דברים שקורים בעבודה.

326
00:14:03,960 --> 00:14:05,160
Just my mind has been...

327
00:14:06,390 --> 00:14:08,058
אה, במקום אחר.

328
00:14:08,100 --> 00:14:11,441
אני אלך להתרענן ממש מהר, אה...

329
00:14:11,483 --> 00:14:13,066
איפה היין?

330
00:14:14,673 --> 00:14:16,618
הו, מותק, אני מצטער.

331
00:14:16,660 --> 00:14:17,988
בסדר, פשוט תשכח מזה.

332
00:14:18,030 --> 00:14:19,668
פשוט לך לנקות.

333
00:14:19,710 --> 00:14:20,501
צחצח את השיער שלך.

334
00:14:20,543 --> 00:14:21,633
אתה נראה כמו טמבל.

335
00:14:22,555 --> 00:14:23,975
אה.

336
00:14:24,017 --> 00:14:26,313
כֵּן.

337
00:14:28,890 --> 00:14:31,968
ובכן, אני מקווה שאתם אוהבים תה.

338
00:14:32,010 --> 00:14:33,031
הא.

339
00:14:33,906 --> 00:14:36,738
מרשל לא השאיר לנו הרבה ברירה.

340
00:14:36,780 --> 00:14:37,968
אה.

341
00:14:38,010 --> 00:14:38,843
טוֹב.

342
00:14:40,890 --> 00:14:42,540
שנלך לחדר האוכל?

343
00:14:43,410 --> 00:14:44,418
בַּטוּחַ. - קדימה.

344
00:14:44,460 --> 00:14:45,293
למה לא?

345
00:14:58,809 --> 00:14:59,930
היי אתה.

346
00:14:59,972 --> 00:15:02,055
היי, בובה מותק.

347
00:15:02,097 --> 00:15:04,964
אני מצטער, ניסיתי לא להעיר אותך.

348
00:15:05,006 --> 00:15:05,946
אה.

349
00:15:05,988 --> 00:15:08,988
לא, זה בסדר, כי למעשה,

350
00:15:09,030 --> 00:15:10,188
חיכיתי לך.

351
00:15:10,230 --> 00:15:12,018
אה, יש לך?

352
00:15:12,060 --> 00:15:12,996
כֵּן.

353
00:15:13,038 --> 00:15:14,308
אה, הו מותק.

354
00:15:14,350 --> 00:15:15,247
מַה?

355
00:15:15,289 --> 00:15:16,388
אתה עייף מדי?

356
00:15:16,430 --> 00:15:17,778
כן, אני...

357
00:15:17,820 --> 00:15:20,197
הפגישה הזו די חיסלה אותי.

358
00:15:22,958 --> 00:15:23,749
בְּסֵדֶר.

359
00:15:23,791 --> 00:15:25,368
כֵּן.

360
00:15:25,410 --> 00:15:26,360
אבל אני אוהב אותך.

361
00:15:28,142 --> 00:15:29,828
מואה. לילה טוב.

362
00:15:46,553 --> 00:15:49,083
אז, מרשל, איך העסק?

363
00:15:51,240 --> 00:15:54,018
אה, עסקים זה...

364
00:15:54,060 --> 00:15:54,918
זה בסדר.

365
00:15:54,960 --> 00:15:56,639
טוב, טוב.

366
00:15:56,681 --> 00:15:59,298
לא, הוא פשוט מתנהג בצניעות.

367
00:15:59,340 --> 00:16:00,963
זה מסתדר מדהים.

368
00:16:02,820 --> 00:16:05,598
אה, אז ברוק הייתה
אומר לי איך אתם

369
00:16:05,640 --> 00:16:08,148
נפגשו באתר ההוא.

370
00:16:08,190 --> 00:16:10,068
אני פשוט חושב שזה יפה.

371
00:16:10,110 --> 00:16:10,901
כֵּן.

372
00:16:10,943 --> 00:16:12,190
נכון, נכון?

373
00:16:12,232 --> 00:16:16,128
מכל הגברים שיכולתי
נפגשו באותו סוף שבוע ברומא,

374
00:16:16,170 --> 00:16:18,978
כלומר מי ידע שהייתי נפגש

375
00:16:19,020 --> 00:16:21,738
והתאהב באחד המייסדים

376
00:16:21,780 --> 00:16:23,658
של Love Meet Up Worldwide.

377
00:16:23,700 --> 00:16:24,533
הא, הא!

378
00:16:25,980 --> 00:16:28,248
הו, אני פשוט חושב שזה נהדר שכולכם

379
00:16:28,290 --> 00:16:30,288
יצר את האתר הזה.

380
00:16:30,330 --> 00:16:34,818
אתה יודע, אם לא עשיתי זאת
להתחתן עם ג'ורג', מי יודע.

381
00:16:34,860 --> 00:16:37,173
אהבת חיי יכולה להיות בספרד.

382
00:16:38,190 --> 00:16:41,208
ותודה לך שיצרת את האתר,

383
00:16:41,250 --> 00:16:46,250
הבחירות הן מסביב
לכולם ברחבי העולם.

384
00:16:47,430 --> 00:16:52,430
ובכן, זו המטרה שלנו לחבר בין אנשים.

385
00:16:53,520 --> 00:16:54,326
הו, הו.

386
00:16:54,368 --> 00:16:55,159
רגע, רגע!

387
00:16:55,201 --> 00:16:58,488
מותק, ורוניקה נמצאת על
לוח בקאנטרי קלאב

388
00:16:58,530 --> 00:17:02,058
והיא יכולה לערוב לי כדי שאוכל להצטרף

389
00:17:02,100 --> 00:17:04,428
מהיר יותר מתהליך ההרשמה הרגיל.

390
00:17:04,470 --> 00:17:07,278
בנוסף, דמי ההצטרפות הם
בהנחה כרגע.

391
00:17:07,320 --> 00:17:08,208
זה רק 4,000.

392
00:17:08,250 --> 00:17:12,693
אז תן לי את כרטיס האשראי שלך
כדי שאוכל להירשם כבר עכשיו.

393
00:17:14,715 --> 00:17:18,198
נוכל לדון בזה מאוחר יותר, ברוק?

394
00:17:18,240 --> 00:17:19,188
על מה יש לדון?

395
00:17:19,230 --> 00:17:20,298
אני רוצה להצטרף.

396
00:17:20,340 --> 00:17:22,998
כל שאר הנשים בפנים
השכונה הולכים לשם.

397
00:17:23,040 --> 00:17:26,068
מרשל,
תן לה את כרטיס האשראי שלך.

398
00:17:26,110 --> 00:17:28,413
מותק, לא עכשיו, בסדר?

399
00:17:29,670 --> 00:17:32,607
מרשל, רק תן לי את הכרטיס שלך.

400
00:17:32,649 --> 00:17:33,708
הא.

401
00:17:33,750 --> 00:17:34,668
ברוק.

402
00:17:34,710 --> 00:17:35,543
מַה?

403
00:17:36,697 --> 00:17:38,633
למה אתה עושה את זה כל כך מסובך?

404
00:17:39,510 --> 00:17:42,513
כי איבדתי את העבודה שלי היום, ברוק.

405
00:17:43,680 --> 00:17:44,553
בגלל זה.

406
00:17:49,530 --> 00:17:50,363
טוֹב.

407
00:17:51,569 --> 00:17:52,908
אני יכול אפילו...

408
00:17:52,950 --> 00:17:55,458
אני יכול להמשיך ולתת לך
אותה עסקה בספטמבר.

409
00:17:55,500 --> 00:17:58,668
אממ, אולי זה אפילו קצת יותר זול.

410
00:17:58,710 --> 00:17:59,501
כן, יותר זול.

411
00:17:59,543 --> 00:18:00,843
אה-הא, כן.

412
00:18:03,120 --> 00:18:04,007
הו, נהדר.

413
00:18:04,890 --> 00:18:05,723
תודה לך.

414
00:18:24,480 --> 00:18:26,280
יש לנו בחירה בסבל שלנו.

415
00:18:27,141 --> 00:18:31,308
עוברים את הסבל שלנו
מייצר התמדה.

416
00:18:32,454 --> 00:18:35,085
יש לנו בחירה בסבל שלנו.

417
00:18:35,127 --> 00:18:39,974
לדעת שהסבל שלנו
מייצר התמדה.

418
00:18:49,170 --> 00:18:50,103
מי שמחזיק מעמד.

419
00:18:51,197 --> 00:18:51,988
אַבָּא!

420
00:18:52,030 --> 00:18:52,863
עד הסוף.

421
00:18:53,720 --> 00:18:54,970
יישמר.

422
00:18:56,466 --> 00:18:57,861
אַבָּא!

423
00:18:57,903 --> 00:19:01,353
אף אחד מלבדך לא יכול לנהל את ציון שלי, אנתוני.

424
00:19:02,637 --> 00:19:03,470
אַבָּא!

425
00:19:04,964 --> 00:19:05,797
אַבָּא.

426
00:19:16,187 --> 00:19:17,770
אנתוני.

427
00:19:19,093 --> 00:19:19,884
אנתוני.

428
00:19:21,611 --> 00:19:22,444
אנתוני.

429
00:19:24,856 --> 00:19:25,647
אנתוני.

430
00:19:25,689 --> 00:19:27,514
ויוויצה איפה את?

431
00:19:29,921 --> 00:19:30,754
ויוויצה?

432
00:19:32,913 --> 00:19:35,267
אנתוני.

433
00:19:35,309 --> 00:19:36,142
ויוויצה!

434
00:19:38,434 --> 00:19:39,907
אנתוני.

435
00:19:39,949 --> 00:19:40,782
אַבָּא.

436
00:19:43,800 --> 00:19:45,300
הוא איננו, מותק.

437
00:19:49,556 --> 00:19:50,389
אני מצטער.

438
00:19:55,929 --> 00:19:58,677
אין לי הורים יותר.

439
00:20:27,457 --> 00:20:28,788
חבר'ה.

440
00:20:28,830 --> 00:20:31,728
תקשיב, אממ...

441
00:20:31,770 --> 00:20:35,148
לאחר פטירתנו
רועה וכומר יקרים,

442
00:20:35,190 --> 00:20:38,898
פרנקלין האריס השלישי, אנחנו הזקנים והדיאקונים

443
00:20:38,940 --> 00:20:43,818
של הכנסייה הבפטיסטית הר ציון
חייב להתחיל לחפש מועמדים

444
00:20:43,860 --> 00:20:46,308
לבכיר החדש שלנו.

445
00:20:46,350 --> 00:20:48,468
ומי בכלל יכול לתפוס את מקומו?

446
00:20:48,510 --> 00:20:49,518
ובכן, אני...

447
00:20:49,560 --> 00:20:51,528
לא אכפת לי להיכנס.

448
00:20:51,570 --> 00:20:54,378
כלומר, אני מאמין שכן
הזמן שיש לנו כומר

449
00:20:54,420 --> 00:20:57,078
המגלם את ערכי הכנסייה.

450
00:20:57,120 --> 00:20:59,253
ומי יכול לקחת אותנו לעתיד.

451
00:21:00,780 --> 00:21:02,658
כן, מיסיונר ביירס?

452
00:21:02,700 --> 00:21:06,108
אני חושב שהבן שלו, אנתוני,
צריך להוביל.

453
00:21:06,150 --> 00:21:06,960
אה...

454
00:21:07,002 --> 00:21:08,418
הוא כבר מוכן לזה.

455
00:21:08,460 --> 00:21:11,088
בנוסף, הוא מביא
דור צעיר יותר.

456
00:21:11,130 --> 00:21:12,888
כן, ואתה יודע מה?

457
00:21:12,930 --> 00:21:14,748
הבן שלי אומר לי שהוא מלמד

458
00:21:14,790 --> 00:21:16,458
דוקטרינה בפטיסטית טובה באמת.

459
00:21:16,500 --> 00:21:18,382
ובנוסף, הוא קיבל סטייל.

460
00:21:19,590 --> 00:21:22,068
זה לא יכול להיות כל כך טוב
אם הם נכנסים לכאן

461
00:21:22,110 --> 00:21:23,538
לובש הכל מהרחוב.

462
00:21:23,580 --> 00:21:26,538
והם גם לא נותנים שום הצעה.

463
00:21:26,580 --> 00:21:28,818
חכה, חכה, חכה, חכה, חכה.

464
00:21:28,860 --> 00:21:31,008
אין להם עבודה.

465
00:21:31,050 --> 00:21:33,055
ובנוסף, אני לא רואה
אתה גם נותן משהו

466
00:21:33,097 --> 00:21:35,148
עם התחת הצמוד שלך.

467
00:21:35,190 --> 00:21:36,708
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

468
00:21:36,750 --> 00:21:37,608
אני נותן כל שבוע.

469
00:21:37,650 --> 00:21:39,189
כל יום ראשון שלך...

470
00:21:39,231 --> 00:21:40,516
לא, אני כאן הכי הרבה זמן.

471
00:21:41,600 --> 00:21:43,183
כולם, בבקשה!

472
00:21:44,670 --> 00:21:47,058
יהיה לי הכבוד להיכנס ולמלא

473
00:21:47,100 --> 00:21:48,753
הנעליים שאבי השאיר מאחור.

474
00:21:49,590 --> 00:21:52,788
ואני גם מאמין שזה כך
מה שהוא היה רוצה.

475
00:21:52,830 --> 00:21:54,329
לְמַעֲנִי.

476
00:21:55,350 --> 00:21:57,528
זה נשמע לי כמו נפוטיזם.

477
00:21:57,570 --> 00:21:59,478
תראה, הנה לך עם הנפוטיזם הזה.

478
00:21:59,520 --> 00:22:01,644
נו, מה אתה רוצה?
על מה אתה מדבר?

479
00:22:01,686 --> 00:22:02,733
אני, אני...

480
00:22:02,775 --> 00:22:04,453
בסדר, פסק זמן. פֶּסֶק זְמַן.

481
00:22:04,495 --> 00:22:05,328
פֶּסֶק זְמַן!

482
00:22:06,180 --> 00:22:09,168
בואו פשוט נצביע על
להפוך את אנתוני לכומר זמני.

483
00:22:09,210 --> 00:22:11,568
בואו פשוט נתפלל על זה ונצביע כן או לא

484
00:22:11,610 --> 00:22:15,018
ושלחו את המייל ל
מרשה, המזכירה שלנו.

485
00:22:15,060 --> 00:22:16,113
עכשיו, סליחה.

486
00:22:17,220 --> 00:22:18,633
יש לי משחק ללכת לראות.

487
00:22:32,040 --> 00:22:32,831
היי רגע.

488
00:22:32,873 --> 00:22:34,293
חכה, חכה, חכה, חכה, חכה.

489
00:22:35,430 --> 00:22:38,058
תקשיב, אני מצטער על הדברים
לא הלך בדרך שלך.

490
00:22:38,100 --> 00:22:41,208
אבל אתה יודע, אם אנתוני לא היה בסביבה

491
00:22:41,250 --> 00:22:44,418
ואתה לא היית כזה
טמבל, אתה תקבל את הקול שלי

492
00:22:44,460 --> 00:22:45,498
וההצבעה של כל השאר.

493
00:22:45,540 --> 00:22:48,078
אבל אתה מכיר את פרנקלין, אתה יודע,

494
00:22:48,120 --> 00:22:49,728
הוא חשב מאוד על אנתוני.

495
00:22:49,770 --> 00:22:51,843
אז, אל תדאג בקשר לזה.

496
00:22:58,590 --> 00:23:00,678
בסדר, ילדים, נתראה מאוחר יותר.

497
00:23:00,720 --> 00:23:01,553
ביי. - ביי.

498
00:23:06,030 --> 00:23:06,863
הם נעלמו?

499
00:23:09,270 --> 00:23:12,019
אני מרגיש כל כך רע בשביל השר האריס.

500
00:23:12,061 --> 00:23:14,238
אולי אם רק אתן לו נשיקה,

501
00:23:14,280 --> 00:23:16,728
זה יסיר את כל הבעיות שלו.

502
00:23:16,770 --> 00:23:18,408
אתה משהו אחר, אתה יודע את זה?

503
00:23:18,450 --> 00:23:21,798
זואי! אתה חייב
תפסיק לעשות את הבדיחות האלה.

504
00:23:21,840 --> 00:23:24,978
לא רק שהוא נשוי,
אבל אתה מתחת לגיל.

505
00:23:25,020 --> 00:23:26,148
אה-אה, תיקון.

506
00:23:26,190 --> 00:23:29,268
אתה זה שכן
קטינה, מתגעגעת בת 16.

507
00:23:29,310 --> 00:23:30,498
אתה היית מסתבך אם אתה

508
00:23:30,540 --> 00:23:32,418
והוא עשה משהו, לא אני.

509
00:23:32,460 --> 00:23:34,060
ובכן, זה לעולם לא יקרה.

510
00:23:35,790 --> 00:23:37,518
אבל בכל הרצינות.

511
00:23:37,560 --> 00:23:39,828
אם הוא ישתלט ו
הופך להיות הונצ'ו ראש חדש,

512
00:23:39,870 --> 00:23:41,693
נצטרך להשיג שר חדש.

513
00:23:43,200 --> 00:23:45,138
אני לא יכול לחשוב על אף אחד
אחר מי היה ראוי לזה,

514
00:23:45,180 --> 00:23:46,173
למען האמת.

515
00:23:47,400 --> 00:23:48,588
אם
אנתוני לא היה בסביבה,

516
00:23:48,630 --> 00:23:51,080
היית מקבל את הקול שלי
וההצבעה של כל השאר.

517
00:23:59,766 --> 00:24:00,599
הַצָעַת חוֹק.

518
00:24:02,460 --> 00:24:04,608
זו הפעם הרביעית שאני מתקשר אליך.

519
00:24:04,650 --> 00:24:07,300
בסדר, אמרת לי לעשות
להתקשר כשמצאתי את הטלפון שלי.

520
00:24:08,305 --> 00:24:12,003
כאילו, אני עדיין לא מבין
מה קרה, בסדר?

521
00:24:12,960 --> 00:24:15,648
למה בעצם חוקרים אותנו?

522
00:24:15,690 --> 00:24:17,508
תראה, החשבונות שלי הולכים ומצטברים.

523
00:24:17,550 --> 00:24:19,968
אשתי אפילו לא מרשה לי לגעת בה.

524
00:24:20,010 --> 00:24:22,818
נשות הבאר תמיד מתייבשות

525
00:24:22,860 --> 00:24:25,008
מכל סיבה שהם יבחרו.

526
00:24:25,050 --> 00:24:28,908
בגלל זה תמיד יש לך
סוס פנוי באורווה שלך.

527
00:24:28,950 --> 00:24:30,288
סוס?

528
00:24:30,330 --> 00:24:31,728
זונה.

529
00:24:31,770 --> 00:24:33,528
צְמַרמוֹרֶת.

530
00:24:33,570 --> 00:24:36,078
ובכן, אני לא רוצה זונה.

531
00:24:36,120 --> 00:24:37,758
אני רוצה את אשתי!

532
00:24:37,800 --> 00:24:39,858
מה ההבדל?

533
00:24:39,900 --> 00:24:42,708
אתה מבין שרכשת את האישה הזו?

534
00:24:42,750 --> 00:24:44,898
תראה כמה היא עולה לך.

535
00:24:44,940 --> 00:24:46,488
גורם לך לשלם על סקס.

536
00:24:46,530 --> 00:24:48,348
נשמע לי כמו זונה.

537
00:24:48,390 --> 00:24:51,138
כן, נו, מה אני
אני אמור לעשות, הא?

538
00:24:51,180 --> 00:24:53,838
התפטרתי בדיוק כמו שביקשת.

539
00:24:53,880 --> 00:24:57,315
תקשיב, מרשל, אני
להבין איך אתה מרגיש.

540
00:24:57,357 --> 00:25:00,618
לא, אני לא חושב שאתה מבין, ביל!

541
00:25:00,660 --> 00:25:04,428
אני צריך לבחור בין
כסף דלק ולהאכיל את אשתי.

542
00:25:04,470 --> 00:25:06,738
אם רק היית נותן לי לסיים.

543
00:25:06,780 --> 00:25:10,368
אני אעביר לך קצת כסף
אחד מחשבונות החוץ שלנו.

544
00:25:10,410 --> 00:25:12,078
רק תן לי יום.

545
00:25:12,120 --> 00:25:13,188
חשבונות חוץ?

546
00:25:13,230 --> 00:25:15,423
אתה רוצה את הכסף, מרשל?

547
00:25:17,100 --> 00:25:18,558
כֵּן!

548
00:25:18,600 --> 00:25:21,348
כן, כן, ו...

549
00:25:21,390 --> 00:25:22,728
כל דבר עוזר.

550
00:25:22,770 --> 00:25:24,048
בסדר, הבנתי אותך, מרשל.

551
00:25:24,090 --> 00:25:28,998
עכשיו, תהנה מחופשת המיני שלך
כי כשאתה חוזר

552
00:25:29,040 --> 00:25:31,353
אני הולך לשים
אותך דרך הצלצול.

553
00:25:33,540 --> 00:25:37,038
בסדר, תודה, תודה.

554
00:25:37,080 --> 00:25:37,913
תודה, ביל.

555
00:25:54,570 --> 00:25:56,703
דניאל, שינוי תוכניות.

556
00:26:08,280 --> 00:26:09,663
אבא, הכל בסדר?

557
00:26:11,520 --> 00:26:12,468
כן, ילדה.

558
00:26:12,510 --> 00:26:13,343
אה...

559
00:26:14,940 --> 00:26:16,533
אבא פשוט ממש עצוב.

560
00:26:18,600 --> 00:26:19,443
מַדוּעַ?

561
00:26:23,160 --> 00:26:24,350
תקשיב, אממ...

562
00:26:25,470 --> 00:26:27,603
אם אבקש ממך לעשות משהו בשבילי,

563
00:26:29,460 --> 00:26:30,498
היית עושה את זה?

564
00:26:30,540 --> 00:26:31,503
כַּמוּבָן.

565
00:26:32,400 --> 00:26:33,633
ולא רק בשבילי.

566
00:26:34,680 --> 00:26:36,623
לאמא שלך ולך ו...

567
00:26:37,879 --> 00:26:40,609
ובכן, לשלושתנו.

568
00:26:40,651 --> 00:26:42,401
כן, אבא, הכל.

569
00:26:44,688 --> 00:26:45,688
בוא הנה.

570
00:26:47,328 --> 00:26:48,578
שב לידי.

571
00:27:01,356 --> 00:27:02,439
תקשיב לי.

572
00:27:04,586 --> 00:27:07,003
זה מה שאני צריך ממך.

573
00:27:07,931 --> 00:27:09,764
ואל תספר לאף אחד.

574
00:27:22,506 --> 00:27:24,768
ילדה, אני אפילו לא רואה
המכונית שלה חנתה כאן.

575
00:27:24,810 --> 00:27:25,945
כלומר, היא בדיוק שלחה לי הודעה.

576
00:27:25,987 --> 00:27:28,240
היא אמרה שהיא ברחוב, אז.

577
00:27:28,282 --> 00:27:29,791
ילדה, נחשי מי הרגע שלח לי הודעה.

578
00:27:29,833 --> 00:27:32,034
תן לי לנחש. סקוטי?

579
00:27:32,076 --> 00:27:33,384
הוא צולע אחי!

580
00:27:33,426 --> 00:27:34,465
הוא לא צולע.

581
00:27:34,507 --> 00:27:36,192
אתה צולע שאמרת את זה, אחי.

582
00:27:36,234 --> 00:27:37,665
הוא צולע. - כאילו, מה?

583
00:27:37,707 --> 00:27:39,083
ילדה, בואי נסתלק מכאן.

584
00:27:39,125 --> 00:27:40,067
מַדוּעַ?

585
00:28:01,113 --> 00:28:02,072
לִשְׁתוֹק!

586
00:28:05,294 --> 00:28:06,127
אָנָא!

587
00:28:14,325 --> 00:28:15,325
מי אתה?

588
00:28:16,602 --> 00:28:18,228
אה, אלישיה.

589
00:28:18,270 --> 00:28:19,103
אַתָה?

590
00:28:20,280 --> 00:28:21,113
אליזבת.

591
00:28:26,580 --> 00:28:27,513
אל תדאג.

592
00:28:28,830 --> 00:28:30,753
זה נהיה קל יותר ככל שאתה עושה את זה יותר.

593
00:28:32,010 --> 00:28:33,813
לעשות... מה?

594
00:28:41,850 --> 00:28:42,828
כָּאן.

595
00:28:42,870 --> 00:28:43,661
בבקשה, גברת, פשוט תני לי ללכת הביתה.

596
00:28:43,703 --> 00:28:45,600
אתה צריך להיכנס לשם
ולהתקלח עכשיו.

597
00:28:45,642 --> 00:28:46,433
אני רוצה ללכת הביתה, בבקשה.

598
00:28:46,475 --> 00:28:48,168
כל עוד אתה עושה מה שאני אומר לך לעשות,

599
00:28:48,210 --> 00:28:49,278
אתה תהיה בסדר גמור.

600
00:28:49,320 --> 00:28:50,328
אני רוצה ללכת הביתה, בבקשה.

601
00:28:50,370 --> 00:28:51,738
לא, אתה לא הולך לשום מקום!

602
00:28:51,780 --> 00:28:52,848
אה! בבקשה, בבקשה!

603
00:28:52,890 --> 00:28:56,215
לא, היכנס לשם ו
לך להתקלח, עכשיו!

604
00:29:02,400 --> 00:29:05,718
מר ביל אמר שיש לו
זמן מדהים איתך אתמול בלילה.

605
00:29:05,760 --> 00:29:07,460
היה לך טוב איתו?

606
00:29:09,330 --> 00:29:10,473
כן, מיס ברטה.

607
00:29:12,630 --> 00:29:14,630
זה מה שאני אוהב לשמוע, תודה.

608
00:29:56,493 --> 00:29:57,660
היי, ברוק.

609
00:30:00,788 --> 00:30:02,371
אתה כאן, מותק?

610
00:30:07,652 --> 00:30:08,819
כמובן שלא.

611
00:30:16,387 --> 00:30:17,220
ממ.

612
00:30:40,855 --> 00:30:42,688
קיבלתי 20 שיחות שלא נענו.

613
00:30:48,660 --> 00:30:51,108
2.3 מיליון?

614
00:30:51,150 --> 00:30:53,133
הועבר לחשבון שלך?

615
00:30:55,050 --> 00:30:57,033
מה לעזאזל, ביל?

616
00:31:19,577 --> 00:31:20,410
אה.

617
00:31:25,980 --> 00:31:26,928
מי זה?

618
00:31:26,970 --> 00:31:28,913
זה שלך
שכן, בנאדם, תפתח.

619
00:31:35,130 --> 00:31:36,783
היי בוס, מה שלומך היום?

620
00:31:37,800 --> 00:31:38,591
ג'ורג'?

621
00:31:38,633 --> 00:31:40,068
זה אתה?

622
00:31:40,110 --> 00:31:41,058
כן, בנאדם.

623
00:31:41,100 --> 00:31:42,738
למי עוד אני דומה?

624
00:31:42,780 --> 00:31:44,328
אוף. הא.

625
00:31:44,370 --> 00:31:46,998
אז מה מביא אותך?

626
00:31:47,040 --> 00:31:48,768
תקשיב, מרשל.

627
00:31:48,810 --> 00:31:50,508
אשתך דיברה עם אשתי.

628
00:31:50,550 --> 00:31:53,028
ורוניקה רוצה אותי
לבוא להביא אותך לבלות

629
00:31:53,070 --> 00:31:54,063
מעת לעת.

630
00:31:55,161 --> 00:31:57,318
בנאדם, על מה אתה מדבר?

631
00:31:57,360 --> 00:31:59,343
אשתך אומרת שאין לך חברים.

632
00:32:00,420 --> 00:32:03,648
לא, אני... יש לי הרבה חברים.

633
00:32:03,690 --> 00:32:04,878
כן, מה שלא יהיה, תקשיב.

634
00:32:04,920 --> 00:32:06,588
הבנים שלי ואני יורדים למדינה

635
00:32:06,630 --> 00:32:08,118
לצפות במשחק השבוע.

636
00:32:08,160 --> 00:32:08,993
אתה רוצה לבוא?

637
00:32:10,026 --> 00:32:12,333
אני מצטער, אני לא רואה כדורגל.

638
00:32:13,410 --> 00:32:14,201
היי, מרשל.

639
00:32:14,243 --> 00:32:16,608
אתה בסדר? מה קורה, בנאדם?

640
00:32:16,650 --> 00:32:17,718
מה לא בסדר?

641
00:32:17,760 --> 00:32:18,551
מה קורה?

642
00:32:18,593 --> 00:32:19,728
מי זה? - WHO?

643
00:32:19,770 --> 00:32:20,808
מרשל שפרדס?

644
00:32:20,850 --> 00:32:22,401
כן, מי רוצה לדעת?

645
00:32:22,443 --> 00:32:24,438
אדוני, אתה עצור
עבור סחר בבני אדם.

646
00:32:24,480 --> 00:32:26,088
קדימה ותסתובב,
לשים את הידיים מאחורי הגב.

647
00:32:26,130 --> 00:32:27,018
רגע... מה?

648
00:32:27,060 --> 00:32:28,653
בשביל מה? הא?

649
00:32:30,240 --> 00:32:31,073
אה!

650
00:32:33,030 --> 00:32:35,294
מרשל, אני אתקשר לברוק, בסדר?

651
00:32:35,336 --> 00:32:36,854
לא, לא.

652
00:32:36,896 --> 00:32:38,396
אל תתקשר לברוק.

653
00:32:39,233 --> 00:32:40,066
אה!

654
00:32:41,780 --> 00:32:43,030
אל תתקשר אליה.

655
00:32:48,490 --> 00:32:49,281
היי, קארה.

656
00:32:49,323 --> 00:32:51,318
מה אתה עושה כאן כל כך מאוחר?

657
00:32:51,360 --> 00:32:52,728
היי, אחות סטייסי.

658
00:32:52,770 --> 00:32:55,908
תהיתי אם השר
האריס היה במשרד שלו.

659
00:32:55,950 --> 00:32:57,768
אני מאמין שכן.

660
00:32:57,810 --> 00:32:58,601
תודה לך.

661
00:32:58,643 --> 00:32:59,476
ממ-ממ.

662
00:33:24,600 --> 00:33:26,178
קארה.

663
00:33:26,220 --> 00:33:27,598
השעה מאוחרת, מה אתה עדיין עושה כאן?

664
00:33:27,640 --> 00:33:31,398
פשוט הייתי... מבולבל בכמה דברים

665
00:33:31,440 --> 00:33:35,448
ומקווה שתוכל לתת
לי יותר הבנה.

666
00:33:35,490 --> 00:33:36,323
כְּגוֹן?

667
00:33:37,470 --> 00:33:40,548
רק, אממ...

668
00:33:40,590 --> 00:33:41,733
מחשבות.

669
00:33:42,630 --> 00:33:43,953
מחשבות אנושיות.

670
00:33:45,570 --> 00:33:47,208
אני לא בטוח איך אני
יכול לעזור לך עם זה,

671
00:33:47,250 --> 00:33:49,668
אבל קדימה, שב.

672
00:33:49,710 --> 00:33:50,760
בואו ננסה.

673
00:34:19,096 --> 00:34:20,506
בוקר, מותק.

674
00:34:20,548 --> 00:34:21,381
שַׁחַר.

675
00:34:22,681 --> 00:34:23,958
זה בשבילי?

676
00:34:24,000 --> 00:34:25,515
כן, אדוני.

677
00:34:25,557 --> 00:34:27,677
תודה לך.

678
00:34:27,719 --> 00:34:30,378
התעוררת די מאוחר הבוקר.

679
00:34:30,420 --> 00:34:31,670
מדבר עם האיש הגדול.

680
00:34:35,580 --> 00:34:37,833
אז איך אתה מתמודד?

681
00:34:40,500 --> 00:34:42,900
לא הייתי מצליח להשיג
דרך כל זה בלעדייך.

682
00:34:47,250 --> 00:34:50,973
תודה לך, ויוויצה, שאהבת אותי.

683
00:34:52,680 --> 00:34:55,540
אנתוני, אין לך
להודות לי על כל דבר.

684
00:34:55,582 --> 00:34:57,948
לא, אבל אני כן.

685
00:34:57,990 --> 00:35:00,353
כלומר, מי יאהב
אותי יותר מההורים שלי?

686
00:35:02,580 --> 00:35:04,653
אלוהים באמת בירך אותי בכך שנתן לי אותך.

687
00:35:07,140 --> 00:35:09,468
אלוהים טוב, מותק.

688
00:35:09,510 --> 00:35:10,851
תָמִיד.

689
00:35:12,870 --> 00:35:14,628
אתה מצפה למישהו הבוקר?

690
00:35:14,670 --> 00:35:15,918
לא.

691
00:35:15,960 --> 00:35:18,585
כנראה עוד אחד מהם
המשלוחים שלך באמזון.

692
00:35:18,627 --> 00:35:21,294
אתה מכיר אותי טוב מדי. - ממ-ממ.

693
00:35:23,256 --> 00:35:27,738
אמזון מספקת מהר יותר
מאשר ישו, נכון.

694
00:35:27,780 --> 00:35:29,508
בוקר, קצינים, איך אני יכול לעזור לכם?

695
00:35:29,550 --> 00:35:31,158
אנתוני ג'מאל האריס?

696
00:35:31,200 --> 00:35:32,538
כן, יש בעיה?

697
00:35:32,580 --> 00:35:33,371
כן, אדוני.

698
00:35:33,413 --> 00:35:34,961
אתה עצור על א
תקיפה מינית של קטין.

699
00:35:35,003 --> 00:35:35,794
מַה?

700
00:35:35,836 --> 00:35:36,627
על מה אתה מדבר?

701
00:35:36,669 --> 00:35:37,460
אנתוני, מה קורה?

702
00:35:37,502 --> 00:35:38,712
לא תקפתי אף אחד!

703
00:35:38,754 --> 00:35:39,713
גברתי, בואי לכאן בשבילי.

704
00:35:39,755 --> 00:35:41,133
רגע, לא, תפסת את האדם הלא נכון.

705
00:35:41,175 --> 00:35:42,091
לַחֲכוֹת!

706
00:35:42,133 --> 00:35:42,924
תתקשר לעורך הדין שלי.

707
00:35:42,966 --> 00:35:44,981
זה בסדר, מותק, תעלה למעלה.

708
00:35:45,023 --> 00:35:46,469
לאן הם לוקחים את אבא?

709
00:35:46,511 --> 00:35:48,501
זה בסדר, ילדה,
פשוט תעלה למעלה, בסדר?

710
00:35:48,543 --> 00:35:51,876
תקשיב לי, חכה, חכה! מה קרה?

711
00:35:53,295 --> 00:35:54,212
תתקשר אליו!

712
00:35:55,572 --> 00:35:56,405
אַבָּא!

713
00:35:57,750 --> 00:35:59,413
זה בסדר, מותק.

714
00:36:24,363 --> 00:36:25,443
קדימה, עור כהה.

715
00:36:26,933 --> 00:36:27,813
אתה מבין, טרנר.

716
00:36:28,830 --> 00:36:30,708
האנשים האלה הם מפלצות.

717
00:36:30,750 --> 00:36:33,123
יש לעצור בכל מחיר.

718
00:36:34,020 --> 00:36:35,720
חלקם צריכים להינעל לנצח.

719
00:36:37,410 --> 00:36:39,046
או אפילו נהרג.

720
00:36:39,088 --> 00:36:40,380
דאן, דאן, דאן.

721
00:36:47,220 --> 00:36:49,320
במיוחד כאלה שמתעללים בילדות קטנות.

722
00:36:51,600 --> 00:36:52,953
תהנה מהשהייה שלך.

723
00:36:55,050 --> 00:36:56,300
אין ארוחת בוקר קונטיננטלית.

724
00:37:13,337 --> 00:37:14,128
היי!

725
00:37:14,170 --> 00:37:14,970
סליחה, סליחה.

726
00:37:15,012 --> 00:37:16,650
מִצטַעֵר.

727
00:37:16,692 --> 00:37:19,818
מה העסקה שלך?

728
00:37:19,860 --> 00:37:20,860
אני מצטער.

729
00:37:33,347 --> 00:37:34,653
מה עשית?

730
00:37:36,690 --> 00:37:38,254
שׁוּם דָבָר.

731
00:37:38,296 --> 00:37:39,129
כֵּן.

732
00:37:40,649 --> 00:37:41,499
כן, גם אני לא.

733
00:37:43,200 --> 00:37:44,072
הא.

734
00:37:44,114 --> 00:37:46,623
כולם חפים מפשע כאן, נכון?

735
00:37:49,140 --> 00:37:50,283
היי, אני מכיר את המבט הזה.

736
00:37:51,480 --> 00:37:52,833
זה הייתי אני אתמול בלילה.

737
00:37:55,730 --> 00:37:56,628
האם אתה מודאג?

738
00:37:56,670 --> 00:37:57,503
כְּלָל לֹא.

739
00:37:58,350 --> 00:37:59,328
למה זה?

740
00:37:59,370 --> 00:38:00,770
כי אלוהים בצד שלי.

741
00:38:03,300 --> 00:38:04,248
אֵל?

742
00:38:04,290 --> 00:38:05,123
כֵּן.

743
00:38:10,195 --> 00:38:11,207
פשוט תסתכל מסביב.

744
00:38:13,110 --> 00:38:14,973
זה בית כלא מחוזי.

745
00:38:16,680 --> 00:38:18,003
אלוהים לא כאן.

746
00:38:20,704 --> 00:38:22,218
ואם אלוהים היה לצידנו,

747
00:38:22,260 --> 00:38:23,943
אני לא הייתי בבור החרא הזה.

748
00:38:28,223 --> 00:38:31,030
אני מקווה שאשתי תמהר ותפקיד ערבות.

749
00:38:33,720 --> 00:38:34,553
ויוויצה.

750
00:38:36,330 --> 00:38:37,833
הא, כן.

751
00:38:38,882 --> 00:38:40,293
אם אלוהים אמיתי.

752
00:38:42,120 --> 00:38:43,653
הוא בטוח לא הוגן.

753
00:38:45,630 --> 00:38:49,148
הו, רק תן לכולנו להרוס אחד את השני

754
00:38:49,190 --> 00:38:52,278
והוא פשוט מתיישב בעננים ומתבונן

755
00:38:52,320 --> 00:38:55,893
כאילו זה סוג של
תוכנית ריאליטי מבולבלת.

756
00:38:58,890 --> 00:38:59,943
זה חולה.

757
00:39:06,371 --> 00:39:07,693
תפסיקו להתעלל בילדים שלנו.

758
00:39:07,735 --> 00:39:08,606
די זה מספיק!

759
00:39:08,648 --> 00:39:09,970
תפסיקו להתעלל בילדים שלנו.

760
00:39:10,012 --> 00:39:11,125
די זה מספיק!

761
00:39:11,167 --> 00:39:12,445
תפסיקו להתעלל בילדים שלנו.

762
00:39:12,487 --> 00:39:13,698
די זה מספיק!

763
00:39:13,740 --> 00:39:15,117
תפסיקו להתעלל בילדים שלנו.

764
00:39:15,159 --> 00:39:16,393
די זה מספיק!

765
00:39:16,435 --> 00:39:17,808
תפסיקו להתעלל בילדים שלנו.

766
00:39:17,850 --> 00:39:20,688
אחות האץ', אני...

767
00:39:20,730 --> 00:39:22,095
אני כל כך שמח שהתקשרת.

768
00:39:22,137 --> 00:39:23,675
אני מחכה לו, ה
הכנסייה לא עונה

769
00:39:23,717 --> 00:39:26,114
כל שיחות הטלפון שלי.

770
00:39:26,156 --> 00:39:27,073
אני לא...

771
00:39:27,991 --> 00:39:30,041
הורדתי את הילדים בבית של אמא שלי.

772
00:39:31,636 --> 00:39:32,691
אני בלגן.

773
00:39:32,733 --> 00:39:35,023
אני... אני פשוט לא יודע מה לעשות.

774
00:39:43,879 --> 00:39:44,670
בְּסֵדֶר.

775
00:39:44,712 --> 00:39:47,658
זה אממ... זה פשוט
עורך דינו של אנתוני, מתיו.

776
00:39:47,700 --> 00:39:49,653
תן לי להתקשר אליך בחזרה.

777
00:39:51,570 --> 00:39:53,193
תודה לך, אחות האץ'.

778
00:39:55,140 --> 00:39:56,783
תפסיקו להתעלל בילדים שלנו!

779
00:39:56,825 --> 00:39:57,740
די זה מספיק!

780
00:39:57,782 --> 00:39:59,038
תפסיקו להתעלל בילדים שלנו!

781
00:39:59,080 --> 00:40:00,160
די זה מספיק!

782
00:40:00,202 --> 00:40:01,469
תפסיקו להתעלל בילדים שלנו!

783
00:40:01,511 --> 00:40:02,525
די זה מספיק!

784
00:40:02,567 --> 00:40:04,065
יש חדשות טובות, מתיו?

785
00:40:04,107 --> 00:40:06,708
כן, הוא אושר בערבות.

786
00:40:06,750 --> 00:40:08,148
בוא נלך להביא את בעלך.

787
00:40:08,190 --> 00:40:10,020
תודה לך, ישו.

788
00:40:10,062 --> 00:40:12,438
בסדר, תן לי, אה, לתפוס את הארנק שלי.

789
00:40:12,480 --> 00:40:15,228
מה שלא תעשה, תמשיך להסתכל למטה.

790
00:40:15,270 --> 00:40:17,529
אל תיתן להם
טיפה של תשומת לב, בסדר?

791
00:40:17,571 --> 00:40:18,362
בְּסֵדֶר.

792
00:40:18,404 --> 00:40:19,326
תישאר איתי, הנה.

793
00:40:19,368 --> 00:40:20,180
בְּסֵדֶר.

794
00:40:20,222 --> 00:40:21,110
בְּסֵדֶר.

795
00:40:21,152 --> 00:40:22,050
תפסיקו להתעלל בילדים שלנו.

796
00:40:22,092 --> 00:40:22,918
די זה מספיק!

797
00:40:22,960 --> 00:40:24,815
תפסיקו להתעלל בילדים שלנו!

798
00:40:54,180 --> 00:40:57,738
אני מכיר את כולם
כל כך מודאג מקארה.

799
00:40:57,780 --> 00:40:58,683
אפילו אמא שלי.

800
00:41:01,467 --> 00:41:04,157
אני פשוט מרגיש שנכשלתי כהורה.

801
00:41:05,460 --> 00:41:06,888
בתור אמא.

802
00:41:06,930 --> 00:41:09,558
אני אמור להגן על הבת שלי.

803
00:41:09,600 --> 00:41:14,178
ואפילו לא ראיתי
הפדופיל המגעיל הזה

804
00:41:14,220 --> 00:41:15,449
מסתכלת על הבת שלי.

805
00:41:15,491 --> 00:41:16,371
מותק, מותק.

806
00:41:17,250 --> 00:41:18,723
אל תעשה את עצמך ככה.

807
00:41:32,340 --> 00:41:33,303
היי, עור כהה!

808
00:41:35,160 --> 00:41:35,993
האריס!

809
00:41:36,929 --> 00:41:37,720
פרסמת ערבות.

810
00:41:37,762 --> 00:41:38,553
קדימה, רדו מהדרגש.

811
00:41:38,595 --> 00:41:39,386
אתה חופשי ללכת.

812
00:41:39,428 --> 00:41:40,261
מזל טוב.

813
00:41:43,170 --> 00:41:44,003
לא אתה.

814
00:41:45,949 --> 00:41:46,782
קדימה.

815
00:41:47,670 --> 00:41:48,753
זה היה מהיר.

816
00:41:55,050 --> 00:41:56,577
בהצלחה לך, מרשל.

817
00:41:57,818 --> 00:41:58,901
הא. תוֹדָה.

818
00:42:08,729 --> 00:42:09,558
טוֹב.

819
00:42:09,600 --> 00:42:11,613
אולי אלוהים היה לצדו.

820
00:42:22,200 --> 00:42:23,508
תודה על הכל, מתיו.

821
00:42:23,550 --> 00:42:24,888
זה עדיין לא נגמר, אנתוני.

822
00:42:24,930 --> 00:42:25,968
יש לך דרך ארוכה לפניך.

823
00:42:26,010 --> 00:42:27,371
אני חף מפשע.

824
00:42:27,413 --> 00:42:29,083
אלוהים ואשתי יודעים את זה.

825
00:42:29,125 --> 00:42:30,228
זה כל מה שחשוב כרגע.

826
00:42:30,270 --> 00:42:31,115
בסדר, בוא נוציא אותך מכאן.

827
00:42:31,157 --> 00:42:33,348
לפני החדשות אתה יוצא בערבות.

828
00:42:33,390 --> 00:42:34,181
רעיון טוב.

829
00:42:34,223 --> 00:42:35,056
בְּסֵדֶר.

830
00:42:40,050 --> 00:42:40,883
היי.

831
00:42:42,540 --> 00:42:43,373
הכל בסדר?

832
00:42:44,460 --> 00:42:47,688
כן, זה הרגע
לילה ארוך, אנתוני.

833
00:42:47,730 --> 00:42:48,643
הרבה לקחת.

834
00:42:50,043 --> 00:42:51,663
ויו, אתה מאמין לי, נכון?

835
00:42:53,040 --> 00:42:54,137
כן, כמובן.

836
00:42:55,080 --> 00:42:56,448
בוא נלך.

837
00:42:56,490 --> 00:42:57,680
מתחיל להיות מאוחר.

838
00:42:57,722 --> 00:43:00,474
לא היינו רוצים להשאיר את מתיו לחכות.

839
00:43:21,975 --> 00:43:22,808
הא.

840
00:43:24,536 --> 00:43:26,233
אה! ברוק!

841
00:43:26,275 --> 00:43:27,258
ברוק.

842
00:43:27,300 --> 00:43:28,608
הו, מותק.

843
00:43:28,650 --> 00:43:29,825
האם אי פעם אני שמח לראות אותך.

844
00:43:29,867 --> 00:43:31,083
שלום, מרשל.

845
00:43:32,940 --> 00:43:33,731
מַה?

846
00:43:33,773 --> 00:43:35,526
היי... מה לא בסדר?

847
00:43:35,568 --> 00:43:36,765
אה, אני לא יודע.

848
00:43:36,807 --> 00:43:39,618
אממ, אולי זה בעלי ננעל

849
00:43:39,660 --> 00:43:41,688
וכל הנכסים שלנו נחקרים.

850
00:43:41,730 --> 00:43:43,278
מה שאומר שאין לי כסף.

851
00:43:43,320 --> 00:43:44,688
היי, היי.

852
00:43:44,730 --> 00:43:47,028
ברגע שעורך הדין ישיג את התיק שלי,

853
00:43:47,070 --> 00:43:49,008
אני אצא מכאן.

854
00:43:49,050 --> 00:43:50,328
האם התקשרת אליו?

855
00:43:50,370 --> 00:43:52,188
בגלל זה אני כאן.

856
00:43:52,230 --> 00:43:53,568
סטיב לא בא.

857
00:43:53,610 --> 00:43:56,744
הוא רוצה כסף, שאין לך.

858
00:43:56,786 --> 00:43:57,619
לעזאזל!

859
00:43:58,980 --> 00:44:00,183
עורכי דין ארורים.

860
00:44:01,320 --> 00:44:05,598
אבל היי, אני ממש שמח לראות אותך.

861
00:44:05,640 --> 00:44:06,540
זה חמוד.

862
00:44:10,197 --> 00:44:12,798
אני מוכר את הבית, מרשל.

863
00:44:12,840 --> 00:44:13,935
מַה?

864
00:44:13,977 --> 00:44:15,207
לא, לא, לא.

865
00:44:15,249 --> 00:44:16,711
לַחֲכוֹת.

866
00:44:16,753 --> 00:44:19,468
אתה... אתה לא יכול לעשות את זה.

867
00:44:19,510 --> 00:44:21,678
זה... זה הבית שלי!

868
00:44:21,720 --> 00:44:24,918
אני יכול לעשות מה שאני רוצה עם הנכסים שלך

869
00:44:24,960 --> 00:44:26,628
שלא נחקרים,

870
00:44:26,670 --> 00:44:30,468
כי אני אשתך.

871
00:44:30,510 --> 00:44:31,413
לִזכּוֹר?

872
00:44:32,250 --> 00:44:35,748
אתה לא באמת חושב שאני
עשית את כל הדברים האלה, נכון?

873
00:44:35,790 --> 00:44:38,658
תראה, ביל דפק אותי, בסדר?

874
00:44:38,700 --> 00:44:40,578
הוא סידר אותי להתמודד עם הנפילה.

875
00:44:40,620 --> 00:44:43,788
לא היה לי מושג מה הם
עשו עם העסק הזה.

876
00:44:43,830 --> 00:44:46,128
זה לא משנה מה אני חושב.

877
00:44:46,170 --> 00:44:47,838
אני לא עוזר לך.

878
00:44:47,880 --> 00:44:51,258
השג לעצמך עורך דין מטעם בית המשפט.

879
00:44:51,300 --> 00:44:53,118
להתראות, מרשל.

880
00:44:53,160 --> 00:44:54,318
רגע, רגע, רגע.

881
00:44:54,360 --> 00:44:55,756
ברוק.

882
00:44:55,798 --> 00:44:56,631
רגע, ברוק!

883
00:44:57,537 --> 00:44:58,908
ברוק!

884
00:44:58,950 --> 00:45:00,828
אחרי כל מה שעשיתי
בשבילך, קדימה, ברוק!

885
00:45:00,870 --> 00:45:02,120
אל תשאיר אותי ככה!

886
00:45:03,004 --> 00:45:03,837
ברוק!

887
00:45:25,639 --> 00:45:27,123
אוי אלוהים.

888
00:45:28,410 --> 00:45:29,243
היי, מרשה.

889
00:45:30,845 --> 00:45:31,979
אני לא מאמין.

890
00:45:32,021 --> 00:45:32,948
אני לא מאמין.

891
00:45:32,990 --> 00:45:34,573
אני לא מאמין!

892
00:45:37,230 --> 00:45:38,063
מרשה.

893
00:46:07,805 --> 00:46:08,838
אנתוני.

894
00:46:08,880 --> 00:46:11,838
יש לך קצת עצבים
מראה את הפנים שלך כאן.

895
00:46:11,880 --> 00:46:13,188
מאטיס.

896
00:46:13,230 --> 00:46:14,021
לא נגעתי בבת שלך.

897
00:46:14,063 --> 00:46:16,368
אתה כבר לא רצוי כאן.

898
00:46:16,410 --> 00:46:19,188
גם לא ליד הבת שלי, לעולם לא.

899
00:46:19,230 --> 00:46:21,108
אבא שלך היה עושה זאת
כל כך מאוכזב...

900
00:46:21,150 --> 00:46:22,398
אל תכניס את אבא שלי לזה.

901
00:46:22,440 --> 00:46:23,538
מַדוּעַ?

902
00:46:23,580 --> 00:46:24,371
מַדוּעַ?

903
00:46:24,413 --> 00:46:26,598
ניסית להשתמש בו
להיות הכומר החדש.

904
00:46:26,640 --> 00:46:30,228
אבל נחש מה, ילד קטן,
אני הכומר החדש עכשיו.

905
00:46:30,270 --> 00:46:33,423
ואתה תהיה לנצח
האכזבה הזו מה אם.

906
00:46:34,590 --> 00:46:37,908
ג'ימי, ליווה את אנתוני מכאן.

907
00:46:37,950 --> 00:46:40,128
נקבל את השאר שלך
דברים שנשלחו לביתך.

908
00:46:40,170 --> 00:46:42,498
זה אם אי פעם תקבל א
הזדמנות לראות את זה שוב.

909
00:46:42,540 --> 00:46:45,378
כן, אולי אתה משרת את החיים,

910
00:46:45,420 --> 00:46:47,461
אחרי שעורכי הדין שלי יסתדרו איתך.

911
00:46:47,503 --> 00:46:48,708
לא נגעתי בבת שלך.

912
00:46:48,750 --> 00:46:50,064
תוציא אותו מכאן.

913
00:46:50,106 --> 00:46:51,046
אנתוני, אני מצטער, אני חייב...

914
00:46:51,088 --> 00:46:52,403
תוריד את הידיים שלך ממני!

915
00:46:54,690 --> 00:46:55,556
תחזיר את זה!

916
00:46:55,598 --> 00:46:56,645
אתה מחזיר את זה!

917
00:46:56,687 --> 00:46:58,104
אתה מחזיר את זה!

918
00:47:01,827 --> 00:47:03,213
אני הכומר החדש עכשיו.

919
00:47:12,660 --> 00:47:14,763
בסדר, מה תרצה, אני קונה.

920
00:47:17,359 --> 00:47:18,393
הו, אני בסדר.

921
00:47:19,800 --> 00:47:20,658
אני פשוט...

922
00:47:20,700 --> 00:47:23,013
אני לא יכולה להפסיק לחשוב על זה, אחותי.

923
00:47:24,150 --> 00:47:26,268
אתמול בערב מזגתי כוס יין שלמה

924
00:47:26,310 --> 00:47:28,713
ופשוט בהה בו.

925
00:47:30,962 --> 00:47:32,373
אני לא יודע מה לעשות.

926
00:47:34,050 --> 00:47:36,138
אתה חושב שהוא עשה את זה?

927
00:47:36,180 --> 00:47:37,023
לא.

928
00:47:39,433 --> 00:47:42,228
אני... אני מכיר אותו יותר טוב מכולם.

929
00:47:42,270 --> 00:47:44,343
במשך 15 שנים.

930
00:47:47,070 --> 00:47:50,673
שוב, לכל אחד יש את הסודות שלו.

931
00:47:52,470 --> 00:47:53,688
אני פשוט לא יכול לראות את זה.

932
00:47:53,730 --> 00:47:55,743
מה אלוהים אומר? הממ?

933
00:47:59,190 --> 00:48:00,640
התפללת בכלל?

934
00:48:04,050 --> 00:48:05,793
זה מבחן, אהובי.

935
00:48:07,080 --> 00:48:09,678
עכשיו, כחבר העזרה של אנתוני,

936
00:48:09,720 --> 00:48:12,243
אתה צריך להבין
דרך לעזור לו.

937
00:48:13,212 --> 00:48:14,045
אֵיך?

938
00:48:15,210 --> 00:48:17,808
ובכן, את אישה.

939
00:48:17,850 --> 00:48:19,608
אלוהים נתן לנו אינטואיציה.

940
00:48:19,650 --> 00:48:20,868
הוא לא נתן את זה לגברים.

941
00:48:20,910 --> 00:48:22,908
הוא נתן את זה לאישה.

942
00:48:22,950 --> 00:48:24,828
אז היית יודע משהו.

943
00:48:24,870 --> 00:48:26,418
היית מרגיש משהו.

944
00:48:26,460 --> 00:48:27,293
האם אני צודק?

945
00:48:29,231 --> 00:48:30,293
כן, אתה צודק.

946
00:48:32,110 --> 00:48:35,028
לנשים יש אינטואיציה, הן פשוט בוחרות

947
00:48:35,070 --> 00:48:37,353
להשחיר את זה עד שיהיה מאוחר מדי.

948
00:48:39,218 --> 00:48:41,568
אבל אני יכול לומר בכנות
לא ראיתי רמז אחד

949
00:48:41,610 --> 00:48:43,173
מזה מאנתוני.

950
00:48:44,220 --> 00:48:45,220
תן לי את ידך.

951
00:48:47,130 --> 00:48:50,478
אתה צריך ללמוד לעמוד, אהובי.

952
00:48:50,520 --> 00:48:52,188
איך אתה הולך לנצח בקרב הזה

953
00:48:52,230 --> 00:48:54,730
כשאתה לא מדבר עם
הלוחם החזק ביותר שלך, אה?

954
00:49:02,160 --> 00:49:03,078
נקווה שזה יעבוד.

955
00:49:03,120 --> 00:49:03,953
כֵּן.

956
00:49:05,168 --> 00:49:06,456
החזק את זה.

957
00:49:06,498 --> 00:49:07,289
היי.

958
00:49:07,331 --> 00:49:08,128
היי.

959
00:49:08,170 --> 00:49:09,053
היי, מתיו.

960
00:49:09,095 --> 00:49:09,928
היי.

961
00:49:11,834 --> 00:49:14,268
ובכן, אני מקווה שקיבלת
כמה חדשות טובות עבורנו היום.

962
00:49:14,310 --> 00:49:16,668
לא לגמרי, אבל לא חדשות רעות.

963
00:49:16,710 --> 00:49:19,591
רק תדרוך את אנתוני על מה
צפוי בבית המשפט ביום שני.

964
00:49:19,633 --> 00:49:21,395
ובכן, תודה על הכל.

965
00:49:21,437 --> 00:49:22,228
בְּהֶחלֵט.

966
00:49:22,270 --> 00:49:23,297
בסדר, שיהיה לך טוב, בנאדם.

967
00:49:23,339 --> 00:49:24,339
בְּסֵדֶר.

968
00:49:28,046 --> 00:49:29,118
אני פשוט... עכשיו, תראה.

969
00:49:29,160 --> 00:49:31,139
לפני שאתה אומר משהו.

970
00:49:31,181 --> 00:49:33,948
אני רק רוצה שתדע שאני כאן

971
00:49:33,990 --> 00:49:35,403
ואני איתך.

972
00:49:36,240 --> 00:49:38,778
ואני מכיר את האיש שהתחתנתי איתו,

973
00:49:38,820 --> 00:49:41,448
אבל מה שהם אומרים שם בחוץ

974
00:49:41,490 --> 00:49:44,268
ומי שהם חושבים שאתה.

975
00:49:44,310 --> 00:49:45,903
אני יודע שזה לא נכון.

976
00:49:47,910 --> 00:49:49,250
אני פשוט...

977
00:49:50,153 --> 00:49:51,453
אני פשוט אוהב אותך, אנתוני.

978
00:49:52,638 --> 00:49:54,393
גם אני אוהב אותך, ויוויצה.

979
00:49:55,290 --> 00:49:57,348
ואני לא נגעתי בבחורה הזו.

980
00:49:57,390 --> 00:49:59,298
לעזאזל, אני מדגיש את זה
לא לגעת באף אישה

981
00:49:59,340 --> 00:50:01,643
אלא אם כן אני בקהל של אנשים.

982
00:50:01,685 --> 00:50:03,348
אני יודע מה העולם חושב על גברים.

983
00:50:03,390 --> 00:50:05,140
במיוחד אלה שנראים כמוני.

984
00:50:06,330 --> 00:50:07,443
אני מאמין לך.

985
00:50:08,413 --> 00:50:10,128
אני פשוט לא יכול לעטוף את הראש

986
00:50:10,170 --> 00:50:13,383
למה קארה תעלה
עם שקר ענק כזה.

987
00:50:15,540 --> 00:50:16,840
אולי היא נאלצה לעשות זאת.

988
00:50:17,820 --> 00:50:18,753
על ידי מי?

989
00:50:20,250 --> 00:50:21,083
אביה.

990
00:50:22,380 --> 00:50:23,463
הדיאקון מאתיס?

991
00:50:24,570 --> 00:50:26,448
למה שהוא יעשה לך את זה?

992
00:50:26,490 --> 00:50:29,058
הוא רוצה להיות הכומר של הכנסייה הזו.

993
00:50:29,100 --> 00:50:31,758
הוא חושב שהאל שלו נתן זכות.

994
00:50:31,800 --> 00:50:32,988
היית צריך לראות איך הוא הסתכל עליי

995
00:50:33,030 --> 00:50:34,030
בכנסייה היום.

996
00:50:35,130 --> 00:50:39,301
עכשיו, אנתוני, אני יודע
לא הלכת לכנסייה ההיא.

997
00:50:39,343 --> 00:50:41,103
אני יודע, זו הייתה טעות.

998
00:50:42,600 --> 00:50:45,258
אז איך נעבור לקארה?

999
00:50:45,300 --> 00:50:48,753
היא ילדה ואתה או אני
לא ניתן לראות סביבה.

1000
00:50:49,872 --> 00:50:52,908
ובכן, אני נתתי את התיאוריה הזו למתיו.

1001
00:50:52,950 --> 00:50:53,913
אני מכיר את קארה.

1002
00:50:54,810 --> 00:50:55,848
היא ילדה טובת לב.

1003
00:50:55,890 --> 00:50:58,008
אני לא רואה אותה נותנת
זה נמשך יותר מדי זמן.

1004
00:50:58,050 --> 00:50:58,968
כֵּן?

1005
00:50:59,010 --> 00:51:01,323
אלא אם כן מאכילים אותה בשקרים מאביה.

1006
00:51:03,510 --> 00:51:04,760
זה הפחד הכי גדול שלי.

1007
00:51:06,930 --> 00:51:08,630
כולנו רוצים לרצות את ההורים שלנו.

1008
00:51:12,930 --> 00:51:17,930
תראה, אני יודע שאתה
מפחד וזה בסדר.

1009
00:51:19,890 --> 00:51:24,273
אבל אלוהים יעבור
הצד שלך לאורך כל זה.

1010
00:51:25,840 --> 00:51:26,673
בְּסֵדֶר?

1011
00:51:27,998 --> 00:51:29,232
אני יודע.

1012
00:51:29,274 --> 00:51:34,274
אני יודע, מותק.

1013
00:52:01,482 --> 00:52:03,608
הו לא.

1014
00:52:03,650 --> 00:52:05,103
הו, לא, לא, לא שוב.

1015
00:52:09,193 --> 00:52:10,262
אה!

1016
00:52:42,000 --> 00:52:43,683
מה עשיתי שזה מגיע לי?

1017
00:52:45,228 --> 00:52:46,061
אֵל.

1018
00:52:47,040 --> 00:52:52,040
מאז שאתה מקבל את כל ההחלטות החזקות, הא?

1019
00:52:52,950 --> 00:52:55,473
מה עשיתי שזה מגיע לי? מה עשיתי!

1020
00:52:56,968 --> 00:52:59,958
אל תאשים את אלוהים בכולם
ההחלטות שלך, איש זקן.

1021
00:53:00,000 --> 00:53:00,873
מי זה?

1022
00:53:01,740 --> 00:53:04,098
אדי. אני בתא לידך.

1023
00:53:04,140 --> 00:53:07,488
ובכן, אם אני לא מאשים
אלוהים, אז את מי אני מאשים?

1024
00:53:07,530 --> 00:53:10,398
כי אני בטוח לא עשיתי כלום

1025
00:53:10,440 --> 00:53:12,138
ראוי להיות כאן.

1026
00:53:12,180 --> 00:53:13,780
כן, אתה בטוח בזה?

1027
00:53:15,117 --> 00:53:17,460
פשוט תעזוב אותי בשקט, בנאדם.

1028
00:53:17,502 --> 00:53:19,209
בְּסֵדֶר.

1029
00:53:19,251 --> 00:53:20,084
אבל...

1030
00:53:21,527 --> 00:53:24,333
לפני שאתה מטיל את האשמה
על אלוהים על הקשיים שלך,

1031
00:53:24,375 --> 00:53:27,228
למה שלא תנסה
להכיר אותו קודם?

1032
00:53:27,270 --> 00:53:30,048
איפה אני אמור לעשות את זה כאן, הא?

1033
00:53:30,090 --> 00:53:32,283
לימוד תנ"ך כל לילה בחדר השביעי.

1034
00:53:33,660 --> 00:53:34,560
שיהיה לך לילה טוב.

1035
00:53:37,199 --> 00:53:38,613
אה.

1036
00:53:45,480 --> 00:53:46,968
אה, כנסייה, אממ...

1037
00:53:47,010 --> 00:53:52,010
אנחנו חייבים להבין את זה
אלוהים לא עושה טעויות.

1038
00:53:52,500 --> 00:53:53,399
אָמֵן?

1039
00:53:53,441 --> 00:53:55,128
אָמֵן! - אמן.

1040
00:53:55,170 --> 00:53:56,003
אָמֵן.

1041
00:53:57,030 --> 00:54:00,528
כן, למרות העיתוי שלנו
אולי זה לא העיתוי שלו,

1042
00:54:00,570 --> 00:54:03,438
אנחנו עדיין צריכים לסמוך עליו ולהאמין בו.

1043
00:54:03,480 --> 00:54:06,888
אה, איפה התנ"ך אומר, אה...

1044
00:54:06,930 --> 00:54:08,388
כשגבר...

1045
00:54:08,430 --> 00:54:10,010
כשגבר, כשגבר...

1046
00:54:10,920 --> 00:54:11,810
מה?

1047
00:54:11,852 --> 00:54:12,955
הא?

1048
00:54:12,997 --> 00:54:14,168
זה שקר.

1049
00:54:16,647 --> 00:54:17,774
איש טוב שלי.

1050
00:54:17,816 --> 00:54:18,607
לא.

1051
00:54:18,649 --> 00:54:20,197
לא, אני לא חושב שזה אומר את זה.

1052
00:54:20,239 --> 00:54:21,030
מַה?

1053
00:54:21,072 --> 00:54:23,718
אממ, אתה לא לבד.

1054
00:54:23,760 --> 00:54:26,550
אנחנו כאן כדי להישאר.

1055
00:54:26,592 --> 00:54:30,258
ובכן, תקשיבו הר הגפן, ציון.

1056
00:54:30,300 --> 00:54:33,828
אה, טוב תקשיב, הר ציון.

1057
00:54:33,870 --> 00:54:38,508
אני מבין שאנחנו
לכולם יש את האתגרים שלנו.

1058
00:54:38,550 --> 00:54:41,688
והם באים במפתיע.

1059
00:54:41,730 --> 00:54:45,618
אבל הם לא מפתיעים את אלוהים.

1060
00:54:45,660 --> 00:54:46,698
אָמֵן.

1061
00:54:46,740 --> 00:54:50,298
אז אנחנו צריכים לסמוך עליו ולהישען

1062
00:54:50,340 --> 00:54:52,788
לא להבנה שלנו,

1063
00:54:52,830 --> 00:54:55,634
אבל להכיר בו.

1064
00:54:55,676 --> 00:54:56,803
נכון, קדימה.

1065
00:54:56,845 --> 00:54:59,748
תכיר בו כמו, למשל,

1066
00:54:59,790 --> 00:55:04,790
שלא מינינו
השד הזה בעמדה הזאת.

1067
00:55:04,890 --> 00:55:06,468
כן, אני אקרא לו לצאת,

1068
00:55:06,510 --> 00:55:10,638
כי רק שד יעשה זאת
לעשות מה שהוא עשה לבת שלי.

1069
00:55:10,680 --> 00:55:11,594
מַה?

1070
00:55:11,636 --> 00:55:12,849
אוי לי.

1071
00:55:12,891 --> 00:55:13,682
מַה?

1072
00:55:14,990 --> 00:55:16,728
אז אלוהים רואה הכל.

1073
00:55:16,770 --> 00:55:19,095
ויודע הכל.

1074
00:55:19,137 --> 00:55:24,137
ואנחנו פשוט נשארים מתפללים
למעלה וגם זה יעבור.

1075
00:55:24,930 --> 00:55:25,848
אָמֵן?

1076
00:55:25,890 --> 00:55:26,955
כֵּן.

1077
00:55:26,997 --> 00:55:27,880
אָמֵן!

1078
00:55:31,337 --> 00:55:32,539
אָמֵן?

1079
00:55:32,581 --> 00:55:33,498
אמן, אמן!

1080
00:55:53,910 --> 00:55:56,028
אביך שולח את אהבתו.

1081
00:55:56,070 --> 00:55:59,103
אתה יודע, זה חדש
התפקיד פשוט מעסיק אותו כל כך.

1082
00:56:01,440 --> 00:56:02,273
אִמָא.

1083
00:56:04,050 --> 00:56:05,500
אני צריך להגיד לך משהו.

1084
00:56:08,160 --> 00:56:10,098
בסדר, ילדה, מה זה?

1085
00:56:10,140 --> 00:56:10,931
דָבָר.

1086
00:56:10,973 --> 00:56:13,248
אתה מבטיח פשוט לשמור את זה בינינו?

1087
00:56:13,290 --> 00:56:14,688
כַּמוּבָן.

1088
00:56:14,730 --> 00:56:16,623
וגם לא תספר לאבא?

1089
00:56:19,230 --> 00:56:20,063
אִמָא.

1090
00:56:21,030 --> 00:56:21,863
קארה.

1091
00:56:23,070 --> 00:56:24,213
אתה מפחיד אותי.

1092
00:56:25,121 --> 00:56:26,598
תראה, לא רציתי לעשות את זה.

1093
00:56:26,640 --> 00:56:29,268
אבל אבא נראה כך
מובס, הוא שתה,

1094
00:56:29,310 --> 00:56:31,488
והוא אף פעם לא שותה.

1095
00:56:31,530 --> 00:56:33,378
הוא אמר ששניכם היו
על סף גירושין

1096
00:56:33,420 --> 00:56:34,668
ושנאבד הכל

1097
00:56:34,710 --> 00:56:37,338
אם הוא לא הבטיח את התפקיד ככומר.

1098
00:56:37,380 --> 00:56:40,923
והיה רק אחד
דרך להבטיח את המיקום.

1099
00:56:42,600 --> 00:56:44,868
אז הוא אמר לי לשקר ו
אומר את זה השר האריס

1100
00:56:44,910 --> 00:56:47,208
הטריד אותי מינית.

1101
00:56:47,250 --> 00:56:49,788
אבל חשבתי שהוא פשוט יעשה זאת
לאבד את עבודתו בכנסייה.

1102
00:56:49,830 --> 00:56:52,023
לא חשבתי שהשוטרים יהיו מעורבים.

1103
00:56:53,040 --> 00:56:56,703
ואני לא רוצה לדבר
לשוטרים ולשקר שוב.

1104
00:56:57,810 --> 00:56:59,718
אלוהים אומר שלא טוב לחטוא,

1105
00:56:59,760 --> 00:57:02,643
וזה כל מה שהייתי
עושה את זה בשבוע האחרון.

1106
00:57:06,180 --> 00:57:07,013
אִמָא.

1107
00:57:11,130 --> 00:57:12,570
תגיד משהו, אמא.

1108
00:57:48,414 --> 00:57:50,748
חייבת להיות דרך להוכיח

1109
00:57:50,790 --> 00:57:52,863
שאתה חף מפשע בכל זה.

1110
00:57:53,910 --> 00:57:56,523
מה אם נקבל אחד מהם
החברים של קארה לדבר איתה?

1111
00:57:58,830 --> 00:58:00,798
אני לא רוצה לערב אף אחד אחר.

1112
00:58:00,840 --> 00:58:01,923
במיוחד ילדים.

1113
00:58:03,060 --> 00:58:04,473
כן, אתה צודק.

1114
00:58:06,060 --> 00:58:07,428
לו רק הייתה מצלמה נסתרת

1115
00:58:07,470 --> 00:58:09,000
שם איפשהו, אתה יודע?

1116
00:58:11,667 --> 00:58:12,500
מַצלֵמָה?

1117
00:58:13,612 --> 00:58:14,892
רגע...

1118
00:58:14,934 --> 00:58:16,064
אה, קופצים!

1119
00:58:17,452 --> 00:58:18,243
מַה?

1120
00:58:18,285 --> 00:58:19,758
אתה זוכר את זה
הזמן בשנה שעברה שרצית

1121
00:58:19,800 --> 00:58:22,368
להיות קצת שובב במשרד שלי?

1122
00:58:22,410 --> 00:58:23,298
כֵּן?

1123
00:58:23,340 --> 00:58:25,458
אבל היית לגמרי נגד הרעיון,

1124
00:58:25,500 --> 00:58:28,248
כי אמרת שהאח הגדול צופה.

1125
00:58:28,290 --> 00:58:29,718
מה שהוא היה!

1126
00:58:29,760 --> 00:58:32,268
פופס גרם לי להתקין א
מצלמת מטפלת במשרד שלי.

1127
00:58:32,310 --> 00:58:33,101
מַדוּעַ?

1128
00:58:33,143 --> 00:58:35,778
כי כפי שהוא ניסח זאת, להגנתי.

1129
00:58:35,820 --> 00:58:37,758
כאדם שחור, המילה שלך אף פעם לא מספיקה.

1130
00:58:37,800 --> 00:58:39,468
תמיד צריך הוכחות.

1131
00:58:39,510 --> 00:58:42,570
ובנוסף, הוא חשב שמישהו
חיטט במשרד.

1132
00:58:42,612 --> 00:58:43,511
אז...

1133
00:58:43,553 --> 00:58:44,344
הו!

1134
00:58:45,672 --> 00:58:46,878
אז, כל מה שאנחנו צריכים
לעשות זה להיכנס למשרד שלך

1135
00:58:46,920 --> 00:58:48,528
ולקבל את הצילומים.

1136
00:58:48,570 --> 00:58:51,108
היא אמרה שזה קרה
לילה במשרד שלך, נכון?

1137
00:58:51,150 --> 00:58:53,628
בדיוק, אבל איך נשיג את זה?

1138
00:58:53,670 --> 00:58:56,453
זה לא כאילו אנחנו בדיוק
ברוך הבא בכנסייה עכשיו.

1139
00:58:57,540 --> 00:58:58,608
האחות האץ'.

1140
00:58:58,650 --> 00:59:00,138
כולם מכבדים אותה.

1141
00:59:00,180 --> 00:59:01,518
היא יכולה להכניס אותי ולצאת מהכנסייה

1142
00:59:01,560 --> 00:59:03,738
בלי שאף אחד יעיף אותי החוצה.

1143
00:59:03,780 --> 00:59:04,613
תן לי להתקשר אליה.

1144
00:59:08,850 --> 00:59:10,900
אבא, אם אתה יכול להוציא אותי מזה.

1145
00:59:12,000 --> 00:59:12,833
תודה לך.

1146
00:59:19,290 --> 00:59:20,328
אחות האץ', אני רוצה להודות לך

1147
00:59:20,370 --> 00:59:23,358
להזדמנות זו
דבר עם האסירים היום.

1148
00:59:23,400 --> 00:59:26,238
היי חברים, רציתי
לדבר בקצרה על חזרה בתשובה.

1149
00:59:26,280 --> 00:59:30,950
הגעתי דרך האחות האץ'
התוכנית לפני כחמש שנים.

1150
00:59:38,239 --> 00:59:41,551
מה אתה לעזאזל
עושה? תכניס את התחת שלך לשם.

1151
00:59:41,593 --> 00:59:43,128
אה!

1152
00:59:43,170 --> 00:59:44,508
זכור לא להתחיל בעיות

1153
00:59:44,550 --> 00:59:45,800
שם בשבילי, איש זקן.

1154
00:59:47,010 --> 00:59:48,750
אם תזרים את הפה שלך,

1155
00:59:48,792 --> 00:59:50,843
אני אתן לחברים הקטנים שלך
לבוא ולשחק שוב.

1156
00:59:56,370 --> 00:59:59,898
הוא לקח אותי לחזור בתשובה
לו על כל חטאי.

1157
00:59:59,940 --> 01:00:01,998
לא ידעתי מה הולך לקרות.

1158
01:00:02,040 --> 01:00:02,831
אבל אתה יודע מה?

1159
01:00:02,873 --> 01:00:04,368
משהו ניצוץ בי.

1160
01:00:04,410 --> 01:00:05,628
וזה עזר לי.

1161
01:00:05,670 --> 01:00:07,278
עכשיו יש לי משפחה אוהבת.

1162
01:00:07,320 --> 01:00:08,491
יש לי שלושה ילדים עכשיו.

1163
01:00:08,533 --> 01:00:10,878
יש לי אישה ואני מאושר.

1164
01:00:10,920 --> 01:00:13,578
בשל התוכנית הזו סיסטר האטץ' נתנה לי.

1165
01:00:13,620 --> 01:00:16,308
ואני יודע שאם אני יכול לעשות את זה, אתה יכול לעשות את זה.

1166
01:00:16,350 --> 01:00:17,419
תודה לך, אחות האץ'.

1167
01:00:17,461 --> 01:00:18,547
אָמֵן.

1168
01:00:25,680 --> 01:00:27,168
לְהַקְשִׁיב.

1169
01:00:27,210 --> 01:00:29,538
לא כל יום הולך להיות יום נהדר,

1170
01:00:29,580 --> 01:00:31,308
כי יהיו ימים כאלה

1171
01:00:31,350 --> 01:00:32,720
אני יכול להיות בהמה אמיתית...

1172
01:00:34,410 --> 01:00:37,108
זו מכשפה עם B.

1173
01:00:38,910 --> 01:00:41,778
אבל אני תמיד פונה לאלוהים.

1174
01:00:41,820 --> 01:00:46,820
אלוהים הוא העוזר שלי, ו
אני אף פעם לא לבד עם אלוהים.

1175
01:00:47,310 --> 01:00:49,038
ואני יודע את זה.

1176
01:00:49,080 --> 01:00:52,248
ואני מודה לו כל יום.

1177
01:00:52,290 --> 01:00:54,678
גם אם יש לי יום רע,

1178
01:00:54,720 --> 01:00:56,718
אני מודה לו על היום הזה.

1179
01:00:56,760 --> 01:00:59,688
ואני גם מודה לו על ההזדמנות

1180
01:00:59,730 --> 01:01:04,730
לשתף את הדבר הבא ממש
יום ולהתחיל הכל מחדש.

1181
01:01:05,040 --> 01:01:06,633
אז אני מוצא אותו.

1182
01:01:09,810 --> 01:01:10,683
כן, נתן.

1183
01:01:11,580 --> 01:01:15,993
אחות האץ', למה עלי להמשיך להתפלל?

1184
01:01:17,190 --> 01:01:19,938
למרות שאני לא מרגיש
כאילו אלוהים תמיד מקשיב?

1185
01:01:19,980 --> 01:01:21,423
להקשיב ל?

1186
01:01:23,040 --> 01:01:26,418
ובכן, לפעמים כשאני מתפלל,

1187
01:01:26,460 --> 01:01:28,533
לא כל הפעמים, רק לפעמים.

1188
01:01:29,430 --> 01:01:30,603
אני מבקש דברים.

1189
01:01:32,130 --> 01:01:33,110
ובכן...

1190
01:01:35,160 --> 01:01:39,048
אני לא חושב שיש לאלוהים
אי פעם נתן לי דבר אחד.

1191
01:01:39,090 --> 01:01:44,090
ובכן, נתן מתוק שלי,
הוא לא יכול להחזיק את היד שלך

1192
01:01:44,520 --> 01:01:46,128
ולעשות את זה בשבילך.

1193
01:01:46,170 --> 01:01:50,433
עכשיו, הוא נתן לך א
המפתח לעולם המדהים הזה.

1194
01:01:51,270 --> 01:01:55,758
אבל זה תלוי בך כדי למצוא את החזה הנכון

1195
01:01:55,800 --> 01:01:57,153
ולפתוח את החזה הזה.

1196
01:01:58,256 --> 01:01:59,101
בְּסֵדֶר?

1197
01:01:59,143 --> 01:02:00,037
הא!

1198
01:02:02,620 --> 01:02:03,723
הבנתי את זה, דאג.

1199
01:02:05,970 --> 01:02:10,173
האם יש משהו שהיית רוצה
רוצה לשתף עם הכיתה הזו?

1200
01:02:12,180 --> 01:02:13,098
אה...

1201
01:02:13,140 --> 01:02:13,973
לא, לא.

1202
01:02:15,045 --> 01:02:17,193
אני פשוט אסתום את הפה.

1203
01:02:23,070 --> 01:02:24,318
לא, בעצם.

1204
01:02:24,360 --> 01:02:25,875
אתה יודע מה?

1205
01:02:25,917 --> 01:02:28,653
אני לא הולך לסתום את הפה.

1206
01:02:30,120 --> 01:02:35,120
לא, אני מתכוון, כשאני בפעם הראשונה
הגיע לחור החרא הזה

1207
01:02:37,020 --> 01:02:40,323
כל מה ששמעתי היה אלוהים זה, אלוהים זה.

1208
01:02:41,242 --> 01:02:44,193
ובכן, אלוהים כל כך אדיר.

1209
01:02:45,990 --> 01:02:50,990
ובכן, זה היה ה-
החודש הכי גרוע בכל חיי.

1210
01:02:51,240 --> 01:02:54,918
ואם אלוהים כל כך נפלא,

1211
01:02:54,960 --> 01:02:57,438
איך זה שהוא בחר עכשיו להיכנס לחיי.

1212
01:02:57,480 --> 01:02:59,373
כשהיא מתפרקת לגמרי?

1213
01:03:00,630 --> 01:03:01,623
אתה רגוע עכשיו?

1214
01:03:06,600 --> 01:03:08,073
כן, אני רגוע.

1215
01:03:10,020 --> 01:03:11,568
שיעורים.

1216
01:03:11,610 --> 01:03:12,401
סליחה?

1217
01:03:12,443 --> 01:03:13,248
שמעת אותי.

1218
01:03:13,290 --> 01:03:14,928
אמרתי, שיעורים.

1219
01:03:14,970 --> 01:03:16,053
מה שמך?

1220
01:03:16,980 --> 01:03:18,528
מרשל.

1221
01:03:18,570 --> 01:03:22,008
ובכן, מרשל, נעים להכיר אותך.

1222
01:03:22,050 --> 01:03:23,703
עכשיו, אני האחות האץ'.

1223
01:03:24,690 --> 01:03:27,050
ובכן, אחות האץ', אני...

1224
01:03:28,050 --> 01:03:29,658
אני עדיין קצת מבולבל לגבי מה

1225
01:03:29,700 --> 01:03:32,163
אמרת על שיעורים.

1226
01:03:33,090 --> 01:03:35,381
כלומר, אני אדם מבוגר מוצלח.

1227
01:03:35,423 --> 01:03:39,543
כלומר, איזה שיעורים
האם צריך ללמד אותי?

1228
01:03:41,100 --> 01:03:43,983
אחותי, אני לא יכול בטוב
אמונה אפשרה לך להתקרב לגברים האלה.

1229
01:03:45,030 --> 01:03:46,848
דאג פורסט.

1230
01:03:46,890 --> 01:03:49,653
או כמו שקוראים לך, השוטר פורסט.

1231
01:03:51,330 --> 01:03:55,188
עכשיו, האנשים היחידים שאני
צריך לפחד מכאן

1232
01:03:55,230 --> 01:03:56,583
האם שניכם.

1233
01:03:57,450 --> 01:04:01,053
אלוהים רואה הכל, אל תשכח את זה.

1234
01:04:03,390 --> 01:04:08,390
עכשיו, כל אלה הם של אלוהים
ילדים, לא רק אתה ושלך.

1235
01:04:08,910 --> 01:04:09,743
הבנתי?

1236
01:04:13,170 --> 01:04:15,052
אפשר לקבל את ידך?

1237
01:04:16,945 --> 01:04:18,528
כן, אני מניח שכן.

1238
01:04:20,310 --> 01:04:22,760
אלוהים מנסה ללמד
אתה משהו, מרשל.

1239
01:04:24,041 --> 01:04:26,538
עכשיו, אולי אתה לא מבין,

1240
01:04:26,580 --> 01:04:29,268
אבל תמיד יש סיבה.

1241
01:04:29,310 --> 01:04:31,863
ואולי שלך רק שיעור.

1242
01:04:32,730 --> 01:04:33,580
תחשוב על זה.

1243
01:04:52,500 --> 01:04:53,741
אה.

1244
01:04:53,783 --> 01:04:55,200
היי, אמא. היי, אבא.

1245
01:04:56,677 --> 01:04:59,463
היי, קארה, את יכולה בבקשה לשבת?

1246
01:05:01,200 --> 01:05:02,033
בְּסֵדֶר.

1247
01:05:05,730 --> 01:05:08,358
תקשיב, אממ, אמא שלך הודיעה לי

1248
01:05:08,400 --> 01:05:12,963
שסיפרת לה מה
אתה ואני דיברנו.

1249
01:05:14,430 --> 01:05:16,038
תראה, אני מצטער, אבא, בסדר?

1250
01:05:16,080 --> 01:05:17,718
זה היה כל כך קשה לשמור את זה מאמא.

1251
01:05:17,760 --> 01:05:20,808
במיוחד כשאני צריך לראות אותה כל יום.

1252
01:05:20,850 --> 01:05:22,218
לא, לא, לא, אני מבין.

1253
01:05:22,260 --> 01:05:23,093
זה בסדר.

1254
01:05:24,030 --> 01:05:26,298
הדאגה שלי היא שאם תמשיך

1255
01:05:26,340 --> 01:05:29,568
לפתוח את הפה שלך לאחרים
אנשים מחוץ למשק הבית שלנו

1256
01:05:29,610 --> 01:05:31,578
אנחנו לא יכולים לסמוך.

1257
01:05:31,620 --> 01:05:32,538
ובכן, לא עשיתי זאת.

1258
01:05:32,580 --> 01:05:35,118
אתה עדיין לא.

1259
01:05:35,160 --> 01:05:39,198
קארה, אבא שלך עשה מה
היה הטוב ביותר עבור שלושתנו.

1260
01:05:39,240 --> 01:05:40,533
אתה מבין אותי?

1261
01:05:41,430 --> 01:05:43,173
אתה מבין?

1262
01:05:44,400 --> 01:05:45,233
טוֹב.

1263
01:05:46,140 --> 01:05:47,218
עכשיו מה אנחנו עומדים לספר לכם

1264
01:05:47,260 --> 01:05:50,298
הולך להיות הטוב ביותר
דבר לרווחתך.

1265
01:05:50,340 --> 01:05:51,948
על מה אתה מדבר?

1266
01:05:51,990 --> 01:05:53,418
ובכן, אם אתה חושב לספר

1267
01:05:53,460 --> 01:05:55,578
האמת בשלב זה,

1268
01:05:55,620 --> 01:05:57,948
זה לא ישנה לגבי הגיל שלך.

1269
01:05:57,990 --> 01:05:59,178
כי אתה הולך להיות נעול,

1270
01:05:59,220 --> 01:06:01,818
כי שיקרת למשטרה.

1271
01:06:01,860 --> 01:06:06,108
והעובדה שלא עשית זאת
לעשות בדיקת ערכת אונס,

1272
01:06:06,150 --> 01:06:09,948
זו הוכחה נוספת לכך שאתה
להמציא את כל העניין.

1273
01:06:09,990 --> 01:06:11,838
אבל אבא, זה היה הרעיון שלך!

1274
01:06:11,880 --> 01:06:13,473
אבל הלכת עם זה.

1275
01:06:14,610 --> 01:06:18,033
והמילים יצאו החוצה
מהפה שלך, לא שלי.

1276
01:06:19,200 --> 01:06:21,250
והעובדה שאמרת את מה שאמרת,

1277
01:06:22,410 --> 01:06:25,593
אנתוני הולך להישלח לכלא בקרוב.

1278
01:06:27,270 --> 01:06:29,928
חייב להיות כמה
דרך שנוכל לומר את האמת

1279
01:06:29,970 --> 01:06:30,978
ולא להסתבך בצרות.

1280
01:06:31,020 --> 01:06:32,538
קארה!

1281
01:06:32,580 --> 01:06:34,983
האם פשוט התעלמת
כל מה שאביך אמר?

1282
01:06:36,570 --> 01:06:38,913
אין בזה עוד אנחנו.

1283
01:06:39,870 --> 01:06:41,343
זו הבעיה שלך.

1284
01:06:42,180 --> 01:06:44,388
אתה תהיה היחיד שעומד מול השופט

1285
01:06:44,430 --> 01:06:48,243
ואני לא רוצה לראות את שלי
בת בת 16 נכנסת לכלא.

1286
01:06:50,298 --> 01:06:51,131
מַבָּט.

1287
01:06:52,530 --> 01:06:54,633
אם רק נצמד לתוכנית, אה?

1288
01:06:55,864 --> 01:06:57,423
הכל הולך להיות בסדר.

1289
01:07:00,750 --> 01:07:01,583
קארה.

1290
01:07:03,570 --> 01:07:04,593
כן, אבא.

1291
01:07:06,090 --> 01:07:07,533
יש לנו את המילה שלך?

1292
01:07:14,160 --> 01:07:16,938
קארה ניקול מאטיס.

1293
01:07:16,980 --> 01:07:18,138
זה לא מספיק טוב.

1294
01:07:18,180 --> 01:07:21,453
אבא שלך ואני צריכים
לשמוע שאתה מסכים בעל פה.

1295
01:07:22,920 --> 01:07:25,833
יש לך את המילה שלי,
אני אעמוד בתוכנית.

1296
01:07:27,000 --> 01:07:27,950
תודה לך, מותק.

1297
01:07:29,190 --> 01:07:31,563
אתה יכול ללכת קדימה וללכת לחדר שלך עכשיו.

1298
01:07:37,737 --> 01:07:39,738
אני הולך קדימה
ולהתחיל בארוחת הערב.

1299
01:07:39,780 --> 01:07:42,888
הו, מותק, יש לי
חובה נוספת לארוחת ערב.

1300
01:07:42,930 --> 01:07:44,208
שׁוּב?

1301
01:07:44,250 --> 01:07:47,388
מתוקה, אתה יודע
מה זה כרוך להיות כומר.

1302
01:07:47,430 --> 01:07:49,835
עכשיו, אם הכנסייה מגייסת כספים

1303
01:07:49,877 --> 01:07:53,223
והם צריכים אותי
לבדר, ובכן, כך יהיה.

1304
01:07:54,810 --> 01:07:55,643
אני מבין.

1305
01:08:07,170 --> 01:08:09,798
שבירה
חדשות, עכשיו בשעה 10:00 בבוקר

1306
01:08:09,840 --> 01:08:11,808
איפה אליזבת פיטרס?

1307
01:08:11,850 --> 01:08:13,938
עבר יותר משבוע מאז מישהו

1308
01:08:13,980 --> 01:08:16,908
ראה את אליזבת פיטרס בת ה-22.

1309
01:08:16,950 --> 01:08:19,008
מי שדווחה כנעדרת על ידי שותפתה לחדר

1310
01:08:19,050 --> 01:08:21,108
בדאלאס, טקסס ב-12 ביוני.

1311
01:08:21,150 --> 01:08:23,568
והבוקר הזה
אומרים כעת החוקרים

1312
01:08:23,610 --> 01:08:26,658
שהם לא יכולים לשלול
משחק גס בהיעלמותה.

1313
01:08:26,700 --> 01:08:28,248
היעלמותה של אליזבת מגיעה...

1314
01:08:28,290 --> 01:08:29,123
היי, מתיו.

1315
01:08:30,420 --> 01:08:33,972
כן, ויוויקה בדרך
לכנסייה עכשיו.

1316
01:08:34,014 --> 01:08:36,514
בואו נתפלל שהכל יסתדר.

1317
01:08:37,798 --> 01:08:38,589
מְאוּחָר יוֹתֵר.

1318
01:08:38,631 --> 01:08:40,188
ולפעמים
בוטח מדי בזרים

1319
01:08:40,230 --> 01:08:41,898
כי יש לה לב ענק.

1320
01:08:41,940 --> 01:08:43,428
אם יש לך מידע כלשהו,

1321
01:08:43,470 --> 01:08:45,573
אנא חייג את המספר על המסך.

1322
01:08:46,929 --> 01:08:47,748
בסדר, בסדר.

1323
01:08:47,790 --> 01:08:49,488
רגע, רגע, רגע!

1324
01:08:49,530 --> 01:08:51,588
בבקשה, אלוהים סלח לי
למה שאנחנו עומדים לעשות.

1325
01:08:51,630 --> 01:08:52,728
אחות האץ', קדימה.

1326
01:08:52,770 --> 01:08:55,323
אין לנו את כל היום. לך, לך.

1327
01:09:02,531 --> 01:09:03,364
ויוויצה!

1328
01:09:04,681 --> 01:09:06,573
ויוויצה, מה את עושה כאן?

1329
01:09:07,680 --> 01:09:09,963
אתה יודע שאסור לך כאן.

1330
01:09:11,280 --> 01:09:13,128
פטריס, מה שלומך?

1331
01:09:13,170 --> 01:09:15,378
לא, אל פטריס אותי.

1332
01:09:15,420 --> 01:09:17,328
האחות האץ', באמת?

1333
01:09:17,370 --> 01:09:19,908
איך אתה מעז להכניס אותה לכנסייה הזו!

1334
01:09:19,950 --> 01:09:22,428
לדעת מה בעלה
עשה לבת שלי

1335
01:09:22,470 --> 01:09:25,158
ואז עושים את זה בכנסייה.

1336
01:09:25,200 --> 01:09:26,508
חוסר הכבוד!

1337
01:09:26,550 --> 01:09:28,008
פטריס.

1338
01:09:28,050 --> 01:09:29,478
זה בסדר, אחות האץ'.

1339
01:09:29,520 --> 01:09:30,393
קיבלתי את זה.

1340
01:09:32,430 --> 01:09:35,658
פטריס, עכשיו אני יודע שלא ראינו

1341
01:09:35,700 --> 01:09:37,171
עין בעין על הכל.

1342
01:09:37,213 --> 01:09:38,313
אני לא שומע שקר.

1343
01:09:39,750 --> 01:09:42,138
אבל אתה לא יכול לשבת כאן ולספר לי

1344
01:09:42,180 --> 01:09:45,588
שאתה מאמין שאנטוני
יעשה דבר כזה לקארה.

1345
01:09:45,630 --> 01:09:47,448
אז אתה קורא לבת שלי שקרנית?

1346
01:09:47,490 --> 01:09:48,678
פטריס, קולות פנימיים.

1347
01:09:48,720 --> 01:09:49,518
לא.

1348
01:09:49,560 --> 01:09:52,488
אבל מה שאני אומר זה
שהיא עמדה בזה

1349
01:09:52,530 --> 01:09:54,828
ופחד להגיד לא.

1350
01:09:54,870 --> 01:09:55,661
אתה יודע מה?

1351
01:09:55,703 --> 01:09:58,203
אתה צריך לעזוב עכשיו.

1352
01:09:59,040 --> 01:09:59,913
עכשיו תראה.

1353
01:10:00,960 --> 01:10:04,938
קודם כל אני ילד אלוהים
ואישה שניה.

1354
01:10:04,980 --> 01:10:07,743
ולגבי המשפחה שלי,
נילחם עד המוות.

1355
01:10:08,760 --> 01:10:11,798
עכשיו אם אתה לא מתכוון פיזית
למשוך אותי מהכנסייה הזו,

1356
01:10:11,840 --> 01:10:14,268
שאשמח לראות אותך מנסה,

1357
01:10:14,310 --> 01:10:17,354
אני מאוד מציע לך להתרחק מהדרך שלי.

1358
01:10:17,396 --> 01:10:19,818
עכשיו, אני הולכת לבעלי
משרד כדי להשיג משהו.

1359
01:10:19,860 --> 01:10:21,168
אז גבה.

1360
01:10:21,210 --> 01:10:22,593
אמרתי, לא.

1361
01:10:23,910 --> 01:10:24,873
פטריס.

1362
01:10:25,740 --> 01:10:28,278
ניצלתי מזמן.

1363
01:10:28,320 --> 01:10:30,825
אבל אני עדיין לא בטוח שנשלחתי.

1364
01:10:30,867 --> 01:10:32,433
אני מקבל אבטחה.

1365
01:10:34,860 --> 01:10:35,838
יש לנו בערך שלוש דקות, יקירי.

1366
01:10:35,880 --> 01:10:36,713
לך, לך.

1367
01:10:43,075 --> 01:10:46,938
עין נשר, עין נשר, איפה אתה?

1368
01:10:46,980 --> 01:10:47,813
טובצ'ה.

1369
01:11:12,330 --> 01:11:13,698
בבקשה, ג'ימי.

1370
01:11:13,740 --> 01:11:15,228
אני מכיר אותך מאז שהיית בגובה ברכיים,

1371
01:11:15,270 --> 01:11:16,728
הגרביים בגובה הברך שלי.

1372
01:11:16,770 --> 01:11:17,748
אני מצטער, אחות האץ'.

1373
01:11:17,790 --> 01:11:19,098
אני רק עושה את העבודה שלי.

1374
01:11:19,140 --> 01:11:21,867
זה פשוט, אתה יכול בבקשה לזוז הצידה...

1375
01:11:21,909 --> 01:11:22,878
אתה.

1376
01:11:22,920 --> 01:11:24,018
בֶּאֱמֶת?

1377
01:11:24,060 --> 01:11:25,143
אני אפתח את זה בעצמי.

1378
01:11:34,823 --> 01:11:35,868
אני כל כך מצטער, ויוויצה.

1379
01:11:35,910 --> 01:11:37,278
ניסיתי לעכב אותם כל עוד יכולתי.

1380
01:11:37,320 --> 01:11:38,868
אני פשוט לא שותף טוב.

1381
01:11:38,910 --> 01:11:40,638
זה בסדר, אחות האץ'.

1382
01:11:40,680 --> 01:11:41,680
קיבלתי את מה שהייתי צריך.

1383
01:11:43,950 --> 01:11:44,783
בוא נלך.

1384
01:12:00,514 --> 01:12:01,308
היי.

1385
01:12:01,350 --> 01:12:02,141
היי!

1386
01:12:02,183 --> 01:12:03,438
פטריס, מה שלומך?

1387
01:12:03,480 --> 01:12:04,925
הו, כל כך טוב לראות אותך.

1388
01:12:04,967 --> 01:12:08,716
היה כל כך טוב לראות את דיקון
מאטיס אתמול בלילה באומני.

1389
01:12:08,758 --> 01:12:11,478
כן, הוא עבד א
הרבה ארוחות ערב לכנסייה.

1390
01:12:11,520 --> 01:12:13,578
אה? הוא עבד?

1391
01:12:13,620 --> 01:12:15,258
בסדר, חשבתי שהוא
רק מראה את היפה שלו,

1392
01:12:15,300 --> 01:12:17,928
האחיינית הצעירה אליזבת ברחבי העיר.

1393
01:12:17,970 --> 01:12:21,258
הוא כן אמר שכן
בדיוק עבר לגור בעיר.

1394
01:12:21,300 --> 01:12:22,608
אבל בכל מקרה, זה ממש לא משנה.

1395
01:12:22,650 --> 01:12:26,268
אבל אה, לא ידעתי
הדיאקון מאתיס היה חצי לבן.

1396
01:12:26,310 --> 01:12:27,318
חצי לבן?

1397
01:12:27,360 --> 01:12:28,428
כֵּן.

1398
01:12:28,470 --> 01:12:29,303
אתה...

1399
01:12:30,180 --> 01:12:32,778
כן, הוא חצי לבן.

1400
01:12:32,820 --> 01:12:33,798
הא! אני מצטער.

1401
01:12:33,840 --> 01:12:36,978
והאחיינית הקטנה שלנו,
אליזבת, אני פשוט אוהב אותה.

1402
01:12:37,020 --> 01:12:38,358
ליזי קקי.

1403
01:12:38,400 --> 01:12:40,758
ובכן, בכל מקרה, תן לדייקון מאתיס את אהבתי

1404
01:12:40,800 --> 01:12:43,368
ואני מקווה לראות את שניכם
בשירות הלילה של יום רביעי.

1405
01:12:43,410 --> 01:12:44,388
כן, גברתי.

1406
01:12:44,430 --> 01:12:45,221
טוב לראות אותך, גברת.

1407
01:12:45,263 --> 01:12:47,193
טוב לראות אותך גם, ביי מיס מרי אן.

1408
01:12:57,990 --> 01:12:58,923
אנתוני.

1409
01:13:01,380 --> 01:13:02,808
אני מניח שכבר ראית את הצילומים?

1410
01:13:02,850 --> 01:13:03,850
כֵּן!

1411
01:13:05,843 --> 01:13:08,060
ידעתי שאתה חף מפשע, ידעתי את זה.

1412
01:13:09,113 --> 01:13:10,493
הו, אני מתגעגע לחיוך שלך.

1413
01:13:11,891 --> 01:13:13,398
אתה צריך להתקשר למתיו
ותסדר את זה עכשיו.

1414
01:13:13,440 --> 01:13:15,558
ואני אתקשר לאמא שלי
ולבדוק מה מצב הילדים, בסדר?

1415
01:13:15,600 --> 01:13:16,949
בְּסֵדֶר.

1416
01:13:16,991 --> 01:13:18,037
בסדר, אני אוהב אותך.

1417
01:13:18,079 --> 01:13:19,071
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך!

1418
01:13:19,113 --> 01:13:20,423
גם אני אוהב אותך. - מואה!

1419
01:13:20,465 --> 01:13:21,298
בְּסֵדֶר!

1420
01:13:28,080 --> 01:13:29,549
מתיו!

1421
01:13:29,591 --> 01:13:32,148
הבנו את זה! הבנו את זה!

1422
01:13:32,190 --> 01:13:34,188
כן, היא בדיוק נכנסה עם זה.

1423
01:13:34,230 --> 01:13:35,268
בְּסֵדֶר.

1424
01:13:35,310 --> 01:13:36,748
בְּסֵדֶר!

1425
01:13:36,790 --> 01:13:37,873
וואו-הו, הו!

1426
01:13:47,070 --> 01:13:48,215
דניאל, אני יודע.

1427
01:13:48,257 --> 01:13:50,495
אני יודע שאתה עושה משהו.

1428
01:13:50,537 --> 01:13:53,283
אתה לא עושה כל כך מבדר.

1429
01:13:55,800 --> 01:13:57,374
מה אתה עושה?

1430
01:13:57,416 --> 01:14:00,184
אני יודע שעשית משהו.

1431
01:14:00,226 --> 01:14:01,788
לילה אחרי לילה!

1432
01:14:01,830 --> 01:14:03,747
אתה לא חוזר הביתה!

1433
01:14:07,139 --> 01:14:08,598
מה אתה עושה?

1434
01:14:08,640 --> 01:14:09,431
מה אתה עושה?

1435
01:14:09,473 --> 01:14:12,155
אתה לא רוצה להיות
אינטימי עם אשתך!

1436
01:14:12,197 --> 01:14:14,997
מה אתה עושה?

1437
01:14:15,039 --> 01:14:17,122
עם מי אתה, דניאל?

1438
01:14:25,197 --> 01:14:26,655
לא איתי!

1439
01:14:26,697 --> 01:14:27,933
אני המשפחה שלך.

1440
01:14:33,147 --> 01:14:35,924
אני יודע שאתה עושה משהו.

1441
01:14:35,966 --> 01:14:36,799
אני יודע את זה.

1442
01:14:38,724 --> 01:14:39,557
לַחֲכוֹת.

1443
01:14:40,995 --> 01:14:41,828
בְּסֵדֶר.

1444
01:14:42,780 --> 01:14:44,028
האם אני משוגע?

1445
01:14:44,070 --> 01:14:45,888
אולי אני משוגע.

1446
01:14:45,930 --> 01:14:46,940
בסדר, אולי...

1447
01:14:48,180 --> 01:14:49,368
אולי אני...

1448
01:14:49,410 --> 01:14:51,528
אולי לא נפגשתי
אחת מאחייניותיו בעבר.

1449
01:14:51,570 --> 01:14:52,953
כלומר, זה אפשרי.

1450
01:14:59,910 --> 01:15:01,713
את טיפשה, פטרישיה?

1451
01:15:04,500 --> 01:15:06,633
אתה מכיר את כל האחייניות שלו.

1452
01:15:07,770 --> 01:15:11,178
וכולם גרים בסן דייגו.

1453
01:15:11,220 --> 01:15:13,323
ולא, מיס מרי אן, הוא לא לבן!

1454
01:15:18,973 --> 01:15:20,556
מה אתה עושה!

1455
01:15:31,098 --> 01:15:32,098
הארי היינס.

1456
01:15:33,650 --> 01:15:34,650
הארי היינס.

1457
01:15:58,493 --> 01:15:59,826
אה, היי.

1458
01:15:59,868 --> 01:16:01,248
אה...

1459
01:16:01,290 --> 01:16:02,123
שלום.

1460
01:16:04,830 --> 01:16:06,320
סליחה, אני...

1461
01:16:08,220 --> 01:16:11,840
לא עשיתי את זה מאז, אה...

1462
01:16:12,990 --> 01:16:14,223
איבדתי את אמא שלי.

1463
01:16:15,420 --> 01:16:20,420
ואני לא חושב שהייתי
אז נחמד לך במיוחד.

1464
01:16:24,995 --> 01:16:27,753
אני לא מבקש נס.

1465
01:16:29,550 --> 01:16:33,543
אני חושב שהאחות צדקה.

1466
01:16:36,330 --> 01:16:40,353
להיות כאן נתן לי זמן.

1467
01:16:42,120 --> 01:16:45,843
לחשוב על כל ההחלטות הארורות שלי.

1468
01:16:47,760 --> 01:16:51,183
סליחה, סליחה, לא עשיתי זאת
מתכוון לדבר שלא בתורו.

1469
01:16:53,370 --> 01:16:54,860
אבל כן, אה...

1470
01:16:56,220 --> 01:16:57,573
לא הייתי הכי חכם.

1471
01:16:59,310 --> 01:17:00,143
אבל...

1472
01:17:01,980 --> 01:17:03,480
אם אצליח לצאת מכאן,

1473
01:17:04,392 --> 01:17:07,833
אני אתחיל לחשוב.

1474
01:17:08,670 --> 01:17:12,753
ולא רק לקפוץ מהר לעניינים.

1475
01:17:17,610 --> 01:17:20,193
כן, כן, כן.

1476
01:17:22,170 --> 01:17:23,003
אז תודה לך.

1477
01:17:25,680 --> 01:17:27,048
אה...

1478
01:17:27,090 --> 01:17:28,440
לתקופה כאן.

1479
01:17:33,270 --> 01:17:34,353
באמת הייתי צריך את זה.

1480
01:17:55,350 --> 01:17:56,193
אִמָא!

1481
01:18:00,600 --> 01:18:01,433
אַבָּא?

1482
01:18:04,320 --> 01:18:05,763
אני צריך לדבר איתך!

1483
01:18:17,520 --> 01:18:20,763
היי, כמה מהר אתה יכול להגיע
אותי ולקחת אותי לכנסייה?

1484
01:18:22,740 --> 01:18:23,531
תודה לך.

1485
01:18:23,573 --> 01:18:24,406
אני אראה אותך בקרוב.

1486
01:18:37,580 --> 01:18:40,080
זה הדבר הנכון לעשות.

1487
01:19:05,280 --> 01:19:06,798
גברתי, אני יכול לעזור לך?

1488
01:19:06,840 --> 01:19:09,170
היי, כן, אממ...

1489
01:19:10,050 --> 01:19:12,078
חברה שלי, היא שלחה אותי לכאן

1490
01:19:12,120 --> 01:19:14,988
לבקש מידע נוסף.

1491
01:19:15,030 --> 01:19:17,268
מה אתם עושים בדיוק?

1492
01:19:17,310 --> 01:19:19,578
ובכן, זה המטה שלנו.

1493
01:19:19,620 --> 01:19:22,068
יש לנו סוכנים שעובדים
כמו בסביבות הזמן,

1494
01:19:22,110 --> 01:19:24,288
שליחת עדכונים מסביב לעולם,

1495
01:19:24,330 --> 01:19:26,823
לאנשים מכל תחומי החיים.

1496
01:19:27,750 --> 01:19:30,018
לדוגמה, אם אתה בניו יורק,

1497
01:19:30,060 --> 01:19:32,928
אתה יכול לנסוע כמו אנגליה, או דובאי,

1498
01:19:32,970 --> 01:19:36,333
או גרמניה, ואז
למצוא את אהבת חייך.

1499
01:19:37,950 --> 01:19:40,248
בסדר, אז...

1500
01:19:40,290 --> 01:19:41,358
אני רואה.

1501
01:19:41,400 --> 01:19:45,498
אתה בעסק
של הקמת אנשים.

1502
01:19:45,540 --> 01:19:46,383
כֵּן.

1503
01:20:02,940 --> 01:20:04,893
סליפי הולו. אליזבת.

1504
01:20:08,610 --> 01:20:09,443
גְבִירתִי?

1505
01:20:10,860 --> 01:20:11,973
סליחה, גברתי.

1506
01:20:14,160 --> 01:20:15,153
מה זה היה?

1507
01:20:17,430 --> 01:20:18,263
כֵּן.

1508
01:20:19,601 --> 01:20:21,888
כמובן, כן.

1509
01:20:21,930 --> 01:20:26,253
אממ, אני רק רוצה להודות לך
כל כך הרבה על זה, אחות האץ'.

1510
01:20:27,120 --> 01:20:29,073
כן, ומה שלא יקרה בבית המשפט,

1511
01:20:30,030 --> 01:20:31,803
אני יודע שאלוהים יהיה לצידנו.

1512
01:20:33,780 --> 01:20:34,613
אָמֵן.

1513
01:20:35,910 --> 01:20:37,798
אה.

1514
01:20:37,840 --> 01:20:39,078
רגע, רגע, אחות האץ'.

1515
01:20:39,120 --> 01:20:41,730
תן לי, אה, תן לי להתקשר אליך בחזרה, בסדר?

1516
01:20:41,772 --> 01:20:42,605
בְּסֵדֶר.

1517
01:20:43,680 --> 01:20:45,333
מתיו, היי, מה שלומך?

1518
01:20:48,090 --> 01:20:48,881
אה.

1519
01:20:48,923 --> 01:20:50,058
דרושים אותנו בכנסייה?

1520
01:20:50,100 --> 01:20:50,933
ממש עכשיו?

1521
01:20:52,380 --> 01:20:54,228
אה, בסדר. אנחנו יכולים להיות
שם תוך כמה דקות.

1522
01:20:54,270 --> 01:20:55,188
בְּסֵדֶר.

1523
01:20:55,230 --> 01:20:56,647
אוקיי, נתראה בקרוב, ביי ביי.

1524
01:20:58,170 --> 01:20:59,003
אנתוני!

1525
01:20:59,850 --> 01:21:00,683
אנתוני!

1526
01:21:14,237 --> 01:21:16,263
1106 Sleepy Hollow.

1527
01:21:19,502 --> 01:21:20,318
איך זה הולך?

1528
01:21:20,360 --> 01:21:22,260
אוי אלוהים! לך מפה!

1529
01:21:23,207 --> 01:21:24,040
לָלֶכֶת!

1530
01:21:47,517 --> 01:21:48,573
אני יכול לעזור לך?

1531
01:21:50,580 --> 01:21:52,188
היי, אני...

1532
01:21:52,230 --> 01:21:53,718
אני כאן כדי לראות את דניאל.

1533
01:21:53,760 --> 01:21:55,023
אין כאן דניאל.

1534
01:21:56,400 --> 01:21:57,603
את בטח אליזבת.

1535
01:21:58,925 --> 01:22:00,918
תראה, אני יודעת שבעלי בא לכאן.

1536
01:22:00,960 --> 01:22:02,148
אני לא יודע מה
את מדברת, גברת.

1537
01:22:02,190 --> 01:22:04,578
אז למה הכתובת שלך כאן?

1538
01:22:04,620 --> 01:22:05,765
דניאל!

1539
01:22:05,807 --> 01:22:06,692
בבקשה, בבקשה. אני לא רוצה שום צרות.

1540
01:22:06,734 --> 01:22:09,417
גם אני לא, תראה,
כל מה שאני צריך זה אישור.

1541
01:22:09,459 --> 01:22:11,376
אישור על מה?

1542
01:22:14,152 --> 01:22:15,152
אוי אלוהים.

1543
01:22:16,946 --> 01:22:17,779
אוי אלוהים.

1544
01:22:19,430 --> 01:22:20,263
אה.

1545
01:22:21,380 --> 01:22:22,758
אָנָא.

1546
01:22:22,800 --> 01:22:25,357
הם אומרים שאם נהיה טובים נוכל ללכת הביתה.

1547
01:22:25,399 --> 01:22:27,168
הֵם?

1548
01:22:27,210 --> 01:22:29,238
מי עשה לך את זה?

1549
01:22:29,280 --> 01:22:30,865
מי עשה לך את זה!

1550
01:22:34,623 --> 01:22:35,418
קארה.

1551
01:22:35,460 --> 01:22:37,218
קארה, מותק, אני לא יכול לדבר עכשיו.

1552
01:22:37,260 --> 01:22:38,581
תראה, אני ב...

1553
01:22:38,623 --> 01:22:39,608
קארה.

1554
01:22:39,650 --> 01:22:41,583
קארה, מותק, מה קורה?

1555
01:22:42,630 --> 01:22:43,463
איפה אתה?

1556
01:22:45,090 --> 01:22:46,983
אוקיי, אני בדרך עכשיו.

1557
01:22:50,032 --> 01:22:52,491
אני כל כך מצטער.

1558
01:22:52,533 --> 01:22:54,798
אני כל כך מצטער, אבל אני חייב ללכת.

1559
01:22:54,840 --> 01:22:55,968
לא, אל תלך.

1560
01:22:56,010 --> 01:22:57,468
אבל אני אחזור, אני מבטיח.

1561
01:22:57,510 --> 01:22:58,301
אני אחזור.

1562
01:22:58,343 --> 01:22:59,970
ואז הכל יהיה בסדר.

1563
01:23:01,740 --> 01:23:04,273
אלוהים הוביל אותי לכאן מסיבה מסוימת.

1564
01:23:05,475 --> 01:23:07,475
ואני לא האיש הרע.

1565
01:23:09,122 --> 01:23:10,705
אני אחזור, בסדר?

1566
01:23:27,487 --> 01:23:28,351
זואי.

1567
01:23:28,393 --> 01:23:29,988
זואי, איפה קארה?

1568
01:23:30,030 --> 01:23:31,188
היא התקשרה אליי בטלפון בוכה,

1569
01:23:31,230 --> 01:23:33,078
אומר להגיע לכאן בהקדם האפשרי.

1570
01:23:33,120 --> 01:23:33,911
זואי.

1571
01:23:33,953 --> 01:23:34,818
היא, היא בסדר.

1572
01:23:34,860 --> 01:23:37,188
אוקיי, אני מתכוון פיזית היא כן.

1573
01:23:37,230 --> 01:23:38,058
חכה רגע.

1574
01:23:38,100 --> 01:23:39,048
פיזית, כמו...

1575
01:23:39,090 --> 01:23:40,668
למה אתה מתכוון בפיזי?

1576
01:23:40,710 --> 01:23:43,128
גברת מאטיס, בבקשה
אל תכעסי עליה, בסדר?

1577
01:23:43,170 --> 01:23:44,598
זה באמת אכל אותה מבפנים.

1578
01:23:44,640 --> 01:23:45,888
זואי!

1579
01:23:45,930 --> 01:23:47,388
איפה הבת שלי!

1580
01:23:47,430 --> 01:23:48,980
היא בחדר הישיבות.

1581
01:24:11,554 --> 01:24:13,536
חיפושים ברכוש אישי

1582
01:24:13,578 --> 01:24:15,284
וגישה מוגבלת לכל...

1583
01:24:18,135 --> 01:24:19,940
אני אגיד לך. אתה עושה טעות.

1584
01:24:19,982 --> 01:24:21,623
אני לא הבחור. לא עשיתי כלום!

1585
01:24:21,665 --> 01:24:22,495
עזוב אותי!

1586
01:24:22,537 --> 01:24:24,241
שחרר אותי עכשיו!

1587
01:24:24,283 --> 01:24:25,738
הייתי חבר בבפטיסט...

1588
01:24:27,990 --> 01:24:30,108
אתה הולך להיות גדול
נכס לחברה,

1589
01:24:30,150 --> 01:24:33,948
אני אומר לך, כי אתה סקסי
ואני בעסק הסקסי.

1590
01:24:33,990 --> 01:24:35,748
אנחנו הולכים להרוויח הרבה כסף ביחד.

1591
01:24:35,790 --> 01:24:36,725
הַצָעַת חוֹק.

1592
01:24:36,767 --> 01:24:37,558
הַצָעַת חוֹק!

1593
01:24:37,600 --> 01:24:38,958
הַצָעַת חוֹק. - מה?

1594
01:24:39,000 --> 01:24:40,488
יש אנשים בחוץ.

1595
01:24:40,530 --> 01:24:42,078
הו!

1596
01:24:42,120 --> 01:24:43,308
ביל שניידר?

1597
01:24:43,350 --> 01:24:44,538
כן, מי אתה?

1598
01:24:44,580 --> 01:24:46,428
אתה עצור
עבור סחר בבני אדם.

1599
01:24:46,470 --> 01:24:47,261
מַה?

1600
01:24:47,303 --> 01:24:49,398
כל מה שאתה אומר יכול ו
ישמש נגדך...

1601
01:24:49,440 --> 01:24:50,861
לא, לא, לא, אני לא כזה...

1602
01:24:50,903 --> 01:24:51,694
היי!

1603
01:24:51,736 --> 01:24:53,276
כבר יש לך את הבחור הזה שהוא בכלא.

1604
01:24:53,318 --> 01:24:55,008
אל תעשה דברים יותר
קשים ממה שהם כבר.

1605
01:24:55,050 --> 01:24:56,118
היי, בטי!

1606
01:24:56,160 --> 01:24:57,708
תשיג את עורך הדין שלי בטלפון.

1607
01:24:57,750 --> 01:24:58,820
אוי!

1608
01:24:58,862 --> 01:24:59,871
אני חף מפשע!

1609
01:24:59,913 --> 01:25:00,704
כן, בסדר.

1610
01:25:00,746 --> 01:25:02,118
אני חף מפשע!

1611
01:25:02,160 --> 01:25:04,098
בטי, תתקשרי לעורך הדין שלי.

1612
01:25:04,140 --> 01:25:05,468
אני חף מפשע, אני אומר לך!

1613
01:25:05,510 --> 01:25:07,113
אני לא עשיתי את זה!

1614
01:25:09,291 --> 01:25:10,124
אני כל כך מצטער.

1615
01:25:11,100 --> 01:25:12,780
בוא פשוט נסתלק מכאן.

1616
01:25:12,822 --> 01:25:15,344
כֵּן.

1617
01:25:17,910 --> 01:25:21,652
כולנו צריכים עזרה ב
בימים האחרונים, אמן?

1618
01:25:21,694 --> 01:25:22,899
אָמֵן.

1619
01:25:22,941 --> 01:25:24,281
אז בבקשה, בוא.

1620
01:25:24,323 --> 01:25:25,863
בוא אל ישוע היום!

1621
01:25:31,061 --> 01:25:32,978
אתה פנוי, ידידי.

1622
01:25:34,830 --> 01:25:36,543
תן לישו לשחרר אותך!

1623
01:25:37,530 --> 01:25:40,263
עם אלוהים הכל אפשרי!

1624
01:25:42,060 --> 01:25:44,748
הוא גרם לצולע ללכת!

1625
01:25:44,790 --> 01:25:47,418
והעיוור רואה!

1626
01:25:47,460 --> 01:25:49,893
הוא מחיה את המתים לחיים!

1627
01:25:51,780 --> 01:25:55,023
התנ"ך אומר, הבה
לשמוח בסבלנו!

1628
01:25:55,980 --> 01:25:59,133
לדעת את הסבל הזה
מייצר התמדה.

1629
01:26:00,650 --> 01:26:04,552
ולדעת שאנחנו
חייבים להחזיק באמונתנו.

1630
01:26:04,594 --> 01:26:08,511
כדי שיוכל לספק
אתה עם הכוח!

1631
01:26:23,545 --> 01:26:25,378
הכוח לעמוד.

1632
01:26:26,455 --> 01:26:27,356
אָמֵן.

1633
01:26:27,398 --> 01:26:28,231
לַעֲמוֹד!

1634
01:26:29,139 --> 01:26:30,586
לַעֲמוֹד!

1635
01:26:30,628 --> 01:26:31,461
לַעֲמוֹד!

1636
01:26:32,354 --> 01:26:33,187
לַעֲמוֹד!

1637
01:26:34,497 --> 01:26:36,102
אָמֵן!

1638
01:26:38,680 --> 01:26:40,478
♪ קבל את זה ♪

1639
01:26:40,520 --> 01:26:43,038
♪ תבע את זה ♪

1640
01:26:43,080 --> 01:26:45,666
♪ לכו בו ♪

1641
01:26:45,708 --> 01:26:47,230
♪ תאמין לזה ♪

1642
01:26:47,272 --> 01:26:49,748
♪ קבל את זה ♪

1643
01:26:49,790 --> 01:26:52,474
♪ תבע את זה ♪

1644
01:26:52,516 --> 01:26:54,302
♪ לכו בו ♪

1645
01:26:54,344 --> 01:26:56,522
♪ תאמין לזה ♪

1646
01:26:56,564 --> 01:26:59,016
♪ קבל את זה ♪

1647
01:26:59,058 --> 01:27:01,548
♪ תבע את זה ♪

1648
01:27:01,590 --> 01:27:03,548
♪ לכו בו ♪

1649
01:27:03,590 --> 01:27:05,825
♪ תאמין לזה ♪

1650
01:27:05,867 --> 01:27:08,416
♪ קבל את זה ♪

1651
01:27:08,458 --> 01:27:11,058
♪ תבע את זה ♪

1652
01:27:11,100 --> 01:27:12,872
♪ לכו בו ♪

1653
01:27:12,914 --> 01:27:15,129
♪ תאמין לזה ♪

1654
01:27:15,171 --> 01:27:17,714
♪ קבל את זה ♪

1655
01:27:17,756 --> 01:27:20,200
♪ תבע את זה ♪

1656
01:27:20,242 --> 01:27:22,198
♪ לכו בו ♪

1657
01:27:22,240 --> 01:27:24,406
♪ תאמין לזה ♪

1658
01:27:24,448 --> 01:27:27,051
♪ קבל את זה ♪

1659
01:27:27,093 --> 01:27:29,512
♪ תבע את זה ♪

1660
01:27:29,554 --> 01:27:31,502
♪ לכו בו ♪

1661
01:27:31,544 --> 01:27:33,721
♪ תאמין לזה ♪

1662
01:27:33,763 --> 01:27:36,309
♪ קבל את זה ♪

1663
01:27:36,351 --> 01:27:38,678
♪ תבע את זה ♪

1664
01:27:38,720 --> 01:27:40,827
♪ לכו בו ♪

1665
01:27:40,869 --> 01:27:43,105
♪ תאמין לזה ♪

1666
01:27:43,147 --> 01:27:45,670
♪ קבל את זה ♪

1667
01:27:45,712 --> 01:27:48,152
♪ תבע את זה ♪

1668
01:27:48,194 --> 01:27:50,740
♪ לכו בו ♪

1669
01:27:50,782 --> 01:27:53,017
♪ כן ♪

1670
01:27:53,059 --> 01:27:55,088
♪ כן ♪

1671
01:27:55,130 --> 01:27:57,618
♪ כן ♪

1672
01:27:57,660 --> 01:27:59,987
♪ לכו בו ♪

1673
01:28:00,029 --> 01:28:02,068
♪ כן ♪

1674
01:28:02,110 --> 01:28:04,484
♪ כן ♪

1675
01:28:04,526 --> 01:28:06,899
♪ כן ♪

1676
01:28:06,941 --> 01:28:09,320
♪ לכו בו ♪

1677
01:28:09,362 --> 01:28:11,602
♪ לכו בו ♪

1678
01:28:11,644 --> 01:28:13,983
♪ לכו בו ♪

1679
01:28:14,025 --> 01:28:16,294
♪ לכו בו ♪

1680
01:28:16,336 --> 01:28:18,571
♪ לכו בו ♪

1681
01:28:18,613 --> 01:28:20,914
♪ לכו בו ♪

1682
01:28:20,956 --> 01:28:23,263
♪ לכו בו ♪

1683
01:28:23,305 --> 01:28:25,896
♪ לכו בו ♪